ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОДАО ПОШТУ СРПСКИМ И ФРАНЦУСКИМ ПИЛОТИМА ИЗ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА У СМЕДЕРЕВСКОЈ ПАЛАНЦИ - CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS RESPECT TO SERBIAN AND FRENCH PILOTS FROM WORLD WAR I IN SMEDEREVSKA PALANKA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар присуствовао је данас церемонији у знак сећања на српске и француске пилоте из Првог светског рата у Смедеревској Паланци и откривању споменика.

Венце на споменик су положили Њ.К.В. Престолонаследник Александар, Њ.Е. г-ђа Кристин Моро, амбасадор Републике Француске, Њ.Е. г-ђа Дагмар Репчекова, амбасадор Републике Словачке, г-дин Драган Поповић, државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-дин Славољуб Ђурић, председник скупштине општине Смедеревска Паланка, пуковник Антониос Костакис, војни аташе при амбасади Грчке, г-дин Жан Клод Сеге, потомак француског пилота, представници Аеро клуба „Приједор“ и „Удружења ратних добровољаца“.

У свом обраћању, Престолонаследник Александар је истакао: „Веома сам срећан што сам данас овде, на откривању споменика француским и српским пилотима из Првог светског рата. Мој деда, Његово Величанство Краљ Александар, имао је пионирску улогу у настанку српске авијатике. Он је био први Србин који је летео авионом, у близини Париза, 1910. године. Као врховни командант српске војске у Великом рату, мој деда је редовно обилазио француску ескадрилу „МФ 99“ која је дала велики допринос ратним напорима Србије. Мој отац, Његово Величанство Краљ Петар II, и сам је био пилот при британском Краљевском ратном ваздухопловству током Другог светског рата. Као њихов поносни потомак, од срца честитам свим организаторима откривање овог изузетног споменика. Он ће бити подсетник новим генерацијама на славне дане Краљевине Србије и њено ратно савезништво са Француском.“

CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS RESPECT TO SERBIAN AND FRENCH PILOTS FROM WORLD WAR I IN SMEDEREVSKA PALANKA

His Royal Highness Crown Prince Alexander attended a ceremony in remembrance of Serbian and French pilots from the WWI and unveiling of the monument today in Smederevska Palanka.

After that, wreaths were laid by HRH Crown Prince Alexander, HE Mrs Christine Moro, ambassador of the Republic of France, HE Mrs Dagmar Repcekova, ambassador of the Slovak Republic, Mr Dragan Popovic, state secretary at the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mr Slavoljub Djuric, President of the Municipal Assembly of Smederevska Palanka, Col. Antonios Kostakis, Defence attaché at the Greek embassy, Mr Jean Claude Seguela, one of descendants of the French pilots, representatives of Association of Air Club “Prijedor” and Association of war volunteers.

In his address, Crown Prince Alexander emphasised: “I am very happy to be here today at the unveiling of the monument to the French and Serbian pilots of World War I. My grandfather, His Majesty King Alexander, had a pioneering role in the development of Serbian aviation. He was the first Serb who flew a plane, near Paris, in 1910. As the supreme commander of the Serbian army in the Great War, my grandfather regularly visited the French “Squadron MF 99”, which made a great contribution to the Serbian war efforts. My father, His Majesty King Peter II was a pilot with the British Royal Air Force during World War II. As their proud descendant, I congratulate all the organizers on the unveiling of this exceptional monument. It will be a reminder to the new generations of the glory days of the Kingdom of Serbia and its wartime alliance with France.”

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

МАНИФЕСТАЦИЈА „24 САТА ЕЛЕГАНЦИЈЕ“ СВЕЧАНО ОТВОРЕНА У БЕЛОМ ДВОРУ - “24 HOURS OF ELEGANCE” OPENS AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Манифестација „24 сата елеганције” свечано је отворена вечерас у Белом Двору под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, уз присуство ЊКВ Принца Петра и г-ђе Алисон Ендрјуз. Београд је по ПЕТИ јубиларни пут домаћин манифестације „24 сата елеганције”. Тродневни спектакл, посвећен АУТОМОБИЛСКОЈ КУЛТУРИ, рафинираности и квалитету, који ће бити одржан од 11. до 13. септембра. Специјални гост вечери био је Њ.К.В. Принц Емануел Филиберто ди Савоја, унук Њ.В. Краља Умберта II од Италије.
Госте су поздравили Њ.К.В. Престолонаследник Александар, г-дин Алекс Робертсон, амбасадор интернационалног бренда Чивас, г-дин Винсент Стедман предствник бренда часовника ЗЕНИТ који ове године прославаљају 150 година Ел Примеро механизма, као и организатор манифестације г-дин Александар Ђорђевић.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар је у свом обраћању истакао: „24 сата елеганције се већ постаје традиционалан догађај који се одржава на Дворском комплексу у Београду и изузетно сам поносан на ту чињеницу. Ово није само промоција чувених светских брендова који су вечерас присутни овде, већ и промоција Београда и Србије. Надам се да ће овај догађај донети и нове послове за наше и светске компаније. Желим свим нашим драгим гостима који су дошли у Београд да понесу лепе утиске са ове смотре елеганције и бизниса и да нам се поново врате и наставе сарадњу са нашим пословним људима и у наредном периоду.”
Овај ексклузивни догађај реализује се под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, а у сарадњи са Гранд казином Београд, синергији са Српским савезом за историјска возила, чланом ФИВА-е, уз велику подршку Музеја аутомобила, и у сарадњи са Туристичком организацијом Београда (ТОБ).
„24 сата елеганције” посвећен престижним брендовима који су синоним врхунског квалитета израде и мајсторства детаља, присутнима је приуштио незаборавно искуство и могућност да поделе своју страст према класичним аутомобилима, елеганцији, стилу и префињености.
Свечано је отворена јединствена изложба врхунских руком рађених одела чувене куће елеганције ЛИВЕРАНО и ЛИВЕРАНО, и ексклузивне обуће за господу СТЕФАНО БЕМЕР из Фиренце, а уз подршку Г.Х. МУМ шампањца.
Уз присуство Чивас интернационалног бренд амбасадора, г-дина Алекса Робертсона, одржана је ексклузивна ВИП дегустација Чивас вискија, а гости су имали прилику да виде и селекцију најпрестижнијих модела аутомобила ЈАГУАР поводом 80 година од оснивања ове врхунске марке аутомобила.
Специјални гост вечери био је  Њ.К.В. Принц Емануел Филиберто ди Савоја, унук Њ.В. Краља Умберта Другог од Италије, који је представио свој најновији пројекат, линију кашмирских мајица, као врхунац дискретног шика.
Јубиларна пета едиција је била посвећена изузетном достигнућу часовника ЗЕНИТ који ове године прославаљају 150 година Ел Примеро механизма који је променио индустрију сатова. Током вечери, на Чивас коктелу, посетиоци су видели и неодољиве облике и боје врхунског, скупоценог  накита ПАСКВАЛЕ БРУНИ, уз отменост врхунских модела вечерњих хаљина и венчаница либанског дизајнера Абеда Махфуза, док је посебан гост вечери био специјалиста у изради луксузних дамских ципела, ДУЧИО ВЕНТУРИ, а посластица за све хедонисте је била презентација Миланске бербернице-лабораторије „Антика Барбериа кола“ која има преко сто година дугу историју церемонијалне неге праве господе.
У вечерњим сатима на Краљевском Двору приређена је и добротворна аукција коју је пратила презентација изузетног дизајнера накита ПАСКВАЛЕ БРУНИ. Прикупљена средства биће донирана „Фондацији ЊКВ Принцеза Катарина“.
У свечаној биоскопској сали Краљевског Двора, приказан је документарни филм „И колори ди Антонио“, филмска прича о Антонију Ливерану, чувеном мајстору кројачког заната из Фиренце, аутора Ђанлуке Мигљиаротија, редитеља светске репутације, који је такође гост „24 сата елеганције”, а током вечери, посебан акценат стављен је и на прославу 300. годишњице коњак куће Мартел, најстарије од великих коњак кућа у свету, којим поводом је као специјални гост са нама био г-дин Кристоф Пиенковски, интернационални бренд амбасадор, који је открио неке од тајни овог врхунског бренда

“24 HOURS OF ELEGANCE” OPENS AT THE WHITE PALACE

The “24 Hours of Elegance” event was officially opened  tonight at the White Palace, under the auspices of TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. In the presence of HRH Prince Peter and Mrs Alison Andrews. Belgrade was for the FIFTH time the host of the event  “24 Hours of Elegance– Concours d’Elegance & Salon of Excellence”. The three days spectacle devoted to automobile culture, refinement and quality, will take place from 11 September to 13 September. Special guest of the evening was HRH Prince Emanuele Filiberto of Savoy, the grandson of HM King Umberto II of Italy.
The guests were welcomed by HRH Crown Prince Alexander, Mr. Alex Robertson, international brand ambassador of CHIVAS, Mr. Vincent Stedman, representative of ZENIT watches that this year celebrate 150 years of El Primero mechanism and the organizer of the event Aleksandar Djordjevic.
In his speech HRH Crown Prince Alexander said: “Twenty-four Hours of Elegance” is becoming a traditional event which is organized in the Royal Compound in Dedinje, and I am very proud of that fact. This is not only a promotion of the famous international brands that are present here tonight, but also a promotion of Belgrade and Serbia. I hope that this event will bring many new opportunities for our and international companies. We wish allour dear guests to have great impressions from this event of elegance and business, to come back again and continue cooperation with our business people in the future”.
This exclusive event has been organized under the auspices of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in cooperation with Grand Casino Belgrade and the Serbian Association of historic vehicles, a member of FIVA, with great support of Museum of Cars and in cooperation with the Tourist Organization of Belgrade (TOB).
24 Hours of Elegance reviewed the top brands that are marked by the ultimate quality and mastery in details, and presented an unforgettable experience to the guests, giving them an opportunity to share their passion in classical cars, elegance, style and refinement.
The unique exhibition of LIVERANO & LIVERANO Florentine master – tailors exhibition of historic suits, and STEFANO BEMER, master shoemakers of Florence with support of G.H. MUMM Champagne was officially opened at the event.
Mr Alex Robertson, CHIVAS International Brand Ambassador hosted a VIP CHIVAS Whiskey tasting, while guests had an opportunity to enjoy the exhibition of the most prestigious Jaguar models, marking the 80th anniversary of this premiere car brand.
The special guest for the evening was HRH Prince Emanuele Filiberto of Savoy, the grandson of HM King Umberto II of Italy, who presented his latest project an ultimate luxury cashmere t-shirt collection.
The jubilee fifth edition of the event was focused on the extraordinary ZENITH watch manufacturer who is celebrating the 150th anniversary of El Primero mechanism which has changed the watch industry. During the evening, at the CHIVAS cocktail, the guests enjoyed in the superb colors and shapes of extraordinary jewelry of Pasquale Bruni, and elegance of couture of evening and wedding dresses by Lebanese designer Abed Mahfouz and exceptional bottier collection of DUCCIO VENTURI. The presentation of “Antica Barbieria Colla“, a century old barber shop and laboratory from Milan, with long tradition of catering to real gentlemen was a feast for real hedonists.
A humanitarian auction was organized during the evening at the Royal Palace, with Pasquale Bruni jewelry, and the funds were raised for HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.
“I colori di Antonio“, a documentary film by Gianluca Migliarotti, world famous director and a guest of “24 Hours of Elegance” was shown in the Cinema Room at the Royal Palace, and special attention during evening was paid to the 300th anniversary of Martell Cognac with Mr Christophe Pienkowski, an International Brand Ambassador who revealed some secrets of this top Brand.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ОВО СТВАРАЈУ КРАЉЕВИНЕ

Представљамо вам Оресунд. Почиње као мост, завршава се као тунел и представља архитектонско чудо које повезује Копенхаген и Малме.

Чувени Оресунд почиње мостом дужине осам километара, а наставља се на тунел дужине четири километра. И не би то било ништа чудно да тунел не почиње у сред мора!

Дизајнирала га је данска фирма ЦОWИ на челу са главним архитектом Џорџом К.С. Ротном, пише  twistedsifter.com.

На данашњи дан 1923. године рођен је краљ Југославије Петар II Карађорђевић - HM King Peter II of Yugoslavia

Прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије, Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923. Кумови на крштењу били су му  енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица Мајка Велике Британије). После основног образовања које је стекао на Двору, похађао је школу у Енглеској, из које се вратио после атентата на његовог оца 1934. Пошто је тада био малолетан и имао свега 11 година, краљевско управљање земљом пренето је на Намесништво које се састојало од три регента, међу којима је био и његов стриц Принц Павле Карађорђевић.
Почетак Другог светског рата 1939. ставио је Краљевину Југославију пред тешку одлуку: да ли да приступи Тројном пакту (Немачка – Италија – Јапан) или да се супротстави неупоредиво снажнијем непријатељу. Одлука Принца Павла да потпише понуђени уговор наишла је на жестоке протесте у земљи, који су 27. марта 1941. довели до кризе владе и државног удара. Краљ Петар проглашен је пунолетним, и одмах преузео овлашћења од Намесништва.
Југословенска војска није могла да се одупре предстојећој инвазији нацистичке Немачке која је уследила: Југославија је била окупирана за 11 дана. Краљ Петар II био је приморан да заједно са владом емигрира, прво у Грчку и Палестину, а затим у Египат. У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где је прихваћен као симбол противљења нацизму. За време свог избеглиштва Краљ Петар II је довршио школовање у Кембриџу, након чега се придружио енглеском Краљевском ваздухопловству (РАФ).
Упркос слому југословенске војске у земљи су оформљена два супарничка покрета отпора. Први је био ројалистички на челу са генералом Драгољубом (Дражом) Михајловићем, Министром одбране владе у изгнанству. Други је био комунистички партизански покрет, који је водио комуниста Јосип Броз – касније познатији као Тито. Последица је био крвави грађански рат.
Савезници су најпре подржавали Михајловића, а онда су се преоријентисали на Тита. Године 1944, у пратњи совјетских тенковских бригада, партизани су ушли у Београд и оформили комунистичку владу. Наредне године, у новембру, монархија је незаконито, без референдума укинута, а Југославија се преобразила и током више од четири деценије остала тоталитарна једнопартијска држава под влашћу комунистичке партије.
Краљ Петар II никада није абдицирао. Године 1947. комунистичка власт је одузела држављанство и конфисковала имовину Краљевској Породици.  У изгнанству је прво живео у Лондону са својом супругом, грчком и данском принцезом Александром (од 1944. године) и сином Александром, рођеним 1945. године. Последње године живота провео је у Америци. После дуге и тешке болести умро је у денверској болници 3. новембра 1970, а сахрањен је у цркви Светог Саве у Либертвилу. Он је једини краљ сахрањен у Сједињеним Америчким Државама. Његови посмртни остаци су пренети у Задужбинску Цркву Светог Ђорђа на Опленцу 26.маја 2013.

HM King Peter II of Yugoslavia

His Majesty King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II was born in Belgrade 6 September 1923 his Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace Belgrade after which he went to Sandroyd School in England, which he left after his father’s assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.
In 1939 at the beginning of the Second World War, the Kingdom of Yugoslavia found itself surrounded by countries that had joined the Axis as allies of Nazi Germany. Prince Paul’s decision in 1941 to sign a non-aggression pact with Nazi Germany resulted in severe protests in the country and this led to a government crisis and a coup d’état by Yugoslav officers on 27 March 1941. As a result of the coup, King Peter II was proclaimed of age.
The Yugoslav Army was unprepared to resist the ensuing invasion by Nazi Germany and Yugoslavia was occupied within eleven days. King Peter II was forced to leave the country along with the Yugoslav Government – initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.
Despite the collapse of the Yugoslav army two rival resistance entities were formed. The first resistance entity was the loyalist one led by Yugoslav Army Colonel Dragoljub Mihailovic who was later promoted to General and made the Minister of Defence of the Yugoslav government in exile. The other resistance entity was that of the communist Partisans led by the communist party leader Josip Broz – later known to the world as Tito. A bitter civil war followed during the German occupation.
The Allies, having initially supported General Mihailovic later threw their support behind Tito. The Partisans entered Belgrade in 1944 in the wake of Soviet tank brigades and illegally established a communist Government. In November 1945, the monarchy was illegally abolished without a referendum and Yugoslavia remained a totalitarian single party state under the League of Communists for more than four decades.
King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife (he married the Princess Alexandra of Greece and Denmark in 1944, she was the daughter of His Majesty King Alexander of the Hellenes and Aspasia Manos) and his son Crown Prince Alexander was born in 1945.
King Peter II spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King’s remains were transferred to Royal Palace Chapel in Belgrade on 22 January 2013 and a State Funeral took place  26 May 2013 at the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac, Serbia where His Majesty joined other members of The Royal Family interned the Royal Mausoleum.

Рехабилитован краљ Петар II Карађорђевић

Како се сазнаје, решење о рехабилитацији донето је 10. јула, али је морао да се испоштује законски рок за евентуалне жалбе, који траје месец дана. С обзиром на то да се то није догодило, некадашњи владар је правоснажно рехабилитован, а званично решење о томе у најскорије време треба да добије и адвокат Ђорђе Ђуришић, правни заступник престолонаследника Александра Карађорђевића, сина рехабилитованог Петра Другог. Један примерак решења о рехабилитацији биће достављен и Агенцији за реституцију, чиме ће моћи да се настави поступак одлучивања о захтеву за повраћај имовине наследницима Карађорђевића.

Иначе, захтев за рехабилитацију поднела је 2. фебруара управо Агенција за реституцију, а с обзиром на то да су законом из 2001. Карађорђевићи рехабилитовани, суд је требало да донесе само решење о томе, а не и да одлучује да ли су испуњени законски услови за рехабилитацију. Подсетимо, године 2001. укинут је Указ Председништва Президијума Народне скупштине ФНРЈ од 8. марта 1947, који је потписао др Иван Рибар, а којим су породици Карађорђевић одузети држављанство и имовина.

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ИСПОРУЧИЛА ПОМОЋ ДЕЦИ МИГРАНТИМА У БЕОГРАДУ - CROWN PRINCESS KATHERINE DISTRIBUTED AID TO MIGRANT CHILDREN IN BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина обишла је данас парк поред главне аутобуске станице у Београду и центар за прикупљање и дистрибуцију помоћи „Миксалиште“, и испоручила хуманитарну помоћ за децу и бебе.

Принцеза Катарина и њена хуманитарна Фондација донирали су одећу за децу и бебе, пелене, ћебад, хигијенске пакете као и храну за бебе, конзервисану храну, воду и сокове.

Принцеза Катарина је том приликом рекла: „Ова деца су деца света и не би требало да пате. Када су у питању деца, не постоје границе за патњу. Њима је неопходна наша помоћ и подршка“.

CROWN PRINCESS KATHERINE DISTRIBUTED AID TO MIGRANT CHILDREN IN BELGRADE

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited today the park next to the Belgrade bus station as well as “Miksaliste” Collection and Distribution Centre where she distributed humanitarian aid to migrant children and babies.

Crown Princess Katherine and her Humanitarian Foundation delivered children and baby clothes, diapers, blankets, hygienic parcels as well as baby food, canned food, water and juices.

Crown Princess Katherine said, “These children are the children of the world and they should not suffer. There are no borders in suffering when it comes to children. They need our help and support”.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОТВОРИО ТУРНИР „КУП КРАЉА“ У ВЕЛИКОЈ ПЛАНИ - CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS “KING’S CUP” TOURNAMENT IN VELIKA PLANA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас општину Велика Плана. Повод посете Краљевског пара Великој Плани било је свечано отварање фудбалског турнира „Куп Краља“ који ће се наредна два дана играти на фудбалском стадиону „Морава“ у организацији Удружења Краљевина Србија које је под патронатом Престолонаследника Александра и фудбалског клуба „Велика Плана“.

По доласку у Велику Плану Краљевски пар је испред зграде општинске управе дочекао и срдачно поздравио велики број грађана Велике Плане и чланова Удружења Краљевина Србија. У кабинету председника општине Велика Плана, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина разговарали су са г-дином Дејаном Шулкићем, председником општине о проблемима са којима се суочава Велика Плана али и о начину на који би Краљевска породица могла да допринесе развоју општине и решавању  проблема са којима се суочавају становници на подручију општине Велика Плана.

Краљевски пар зје затим прошетао градом и разговарао са житељима Велике Плане. Онда су обишли седиште удружења Краљевина Србија у овог граду.

Краљевски пар је присуствовао свечаном отварању Првог фудбалског турнира „Куп Краља“ на стадиону ФК „Морава“. На турниру учествује преко 70 екипа подељених у 5 категорије од 2003. до 2007. годишта. Након свечаног дефилеа учесника и интонирања химне окупљене је поздравио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар:

„Моја супруга Принцеза Катарина и ја смо веома срећни што смо данас овде са вама. Посебно нас радује што је повод данашње посете једна овако лепа спортска манифестација. Спорт је веома важан за друштвени и културни развој сваке заједнице. Честитам Удружењу Краљевина Србија и Фудбалском клубу „Велика Плана“ на организацији овог турнира који је окупио велики број дивних младих људи. Талентовани вредни млади људи су будућност нашег спорта и наше земље“ – истакао је Престолонаследник Александар.

Након свечаног отварања Престолонаследнику је уручен почасни трофеј „Купа Краља“, а Краљевски пар је присуствовао првој фудбалској утакмици, након чега су се упутили у обилазак винарије Радовановић у Крњеву, а потом и етно села „Моравски конаци“ надомак Велике Плане.

CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS “KING’S CUP” TOURNAMENT IN VELIKA PLANA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today the Municipality of Velika Plana. The Royal Couple attended the official opening of the “King’s Cup” two day Football Tournament at “Morava” Stadium, organized by Kingdom of Serbia Association whose patron is Crown Prince Alexander and Football Club “Velika Plana”.

The Royal Couple were warmly welcomed by a great number of citizens and members of Kingdom of Serbia Association in front of the Municipality building. Crown Prince and Crown Princess have met with Mayor of Velika Plana Mr Dejan Sulkic at this cabinet, and discussed the situation in this Municipality and ways how the Royal Family can help solve them and support citizens of this Municipality.

The Royal Couple took a walk through the city and spoke with numerous citizens. After that they have visited premises of Kingdom of Serbia Association in Velika Plana.

The Royal Couple attended the official opening of the “King’s Cup” Football Tournament at the “Morava” Stadium. The tournament gathered over 70 teams with players born from 2003 to 2007. After the parade of the teams, and National Anthem, Crown Prince Alexander addressed the participants:

“My wife Crown Princess Katherine and I are very happy to be with you here today. We are especially happy that the reason for our visit is such a nice sports event. Sport is very important for social and cultural development of every community. I congratulate Kingdom of Serbia Association and Football Club “Velika Plana” for organizing this tournament that has gathered a great number of wonderful young people! Talented and diligent young people are future of our sport and our country!” emphasized the Crown Prince.

After the official opening, the Crown Prince was awarded with a special “King’s Cup” Trophy and then the Royal Couple attended the opening game, and after that visited Radovanovic Winery in Krnjevo and ethno village “Moravski konaci” near Velika Plana.

Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs