ПРИНЦ ФИЛИП И ПРИНЦЕЗА ДАНИЦА ОДАЛИ ПОШТУ „ГВОЗДЕНОМ ПУКУ“ - PRINCE PHILIP AND PRINCESS DANICA AT THE IRON REGIMENT COMMEMORATION

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Принц Наследник Филип и Њ.К.В. Принцеза Даница присуствовали су јуче свечаној церемонији посвећеној сећању на славно наслеђе „Гвозденог пука“ Војске Краљевине Србије, јуначке вишеструко одликоване јединице из Првог светског рата.

 

Свечаност је одржана на спомен-комплексу у селу Игриште, близу Куршумлије, поводом 113. годишњице мобилизације Другог пешадијског пука Моравске дивизије „Књаз Михаило“, који је својом неустрашивошћу и храброшћу већ тада понео име „Гвоздени пук“. Скуп је започео поменом за све који су положили животе у борби за слободу Србије.

 

Њихова Краљевска Височанства су, заједно са представницима Српске православне цркве, Војске Србије, Општине Куршумлија, удружењима бораца и грађана, потомака јунака из овог пука, одали почаст бесмртним ратницима. Принц Наследник је положио венац у име Краљевске породице, у знак сећања на војнике познате по изузетној храбрости, жртви, оданости и непоколебивом родољубљу.

 

Овом приликом, Њ.К.В. Принц Наследник Филип истакао је значај очувања наслеђа „Гвозденог пука“ и преношења будућим генерацијама вредности патриотизма, јединства и несебичне службе Отаџбини, оличених у примеру сабораца његових предака, Краља Петра I и Краља Александра I. „Као потомак Врховног команданта славне српске војске у Великом рату, регента, а касније и Краља Александра I, имао сам част да у име Краљевске породице Карађорђевић одам почаст див-јунацима наше слободе и њиховим потомцима који чувају њихову славу. Поносан сам што сам први Карађорђевић који је посетио ово величанствено место, на 940 метара надморске висине, где се и данас осећа дух храбрости и жртве.

 

Њихова дела нас подсећају да се отаџбина не воли речима, већ делима, сваког дана, у сваком тренутку. Стојим пред вама као поносни потомак Врховног команданта, ратног друга ваших славних предака, али понизан пред заоставштином коју су нам оставили.  Он их је звао див-јунацима јер њихова дела прелазе људске могућности, а надимак “гвоздени” дао им је непријатељ. Има ли већег признања!

 

Наше је да се сећамо њихових дела, али и начина на који су живели. Најмање што можемо да урадимо је да учимо децу како се поштује и воли отаџбина, у сваком часу, сваком дану и сваком делу. Слобода коју су крвљу отели од силних, није нешто са чиме се игра, њихов завет нас опомиње. Драги моји Топличани, у том светом делу, рачунам на вас, као што су моји преци увек рачунали. Живела Србија!“

 

У оквиру званичног програма, ученици из Куршумлије извели су рецитације, а наступили су и Омладинско културно-уметничко друштво „Бата Лачковић“ и хор Гимназије Куршумлија. Потом је уследио обилазак Спомен собе посвећене јунацима Гвозденог пука из Топлице, у којој се налазе фотографије и аутентични предмети из Балканских ратова и Првог светског рата. Споменик и Споме -соба у Игришту подигнути су захваљујући великом ентузијазму Животе Јевремовића, уз подршку његове супруге Наде, који су уложили огроман труд да се створи достојно место сећања на наше претке, јунаке Великог рата.

 

Овом приликом, вреди подсетити на један историјски моменат: Њ.В. Краљ Александар I управо је у овом крају имао једно од последњих јавних појављивања пре атентата у Марсеју. Он је 9. септембра 1934. године, заједно са Његовом Светошћу блаженопочившим Патријархом Варнавом, у Прокупљу открио Споменик палим Топличанима у ратовима 1912–1918. „Шумадијска Србија, никнувши из Kарађорђевог устанка, створила је својом крвљу и слободну Топлицу. А нова Топлица, достојна постојбина Топлице Милана и Kосанчић Ивана, старог Југ-Богдана и његових девет Југовића, осветлила је образ и себи и својој земљи када је куцнуо судњи час да се и друга неослобођена браћа ослобађају. Њен Други пук, легендарни Гвоздени пук, пронео је њено име далеко и блиставо, то и овом приликом истичем као ваш врховни командант. Све ће то поколењима причати овај споменик. А странцима рећи ће још и то да против сваког завојевања које иде преко националних и етнографских граница, душа народа даје отпор вазда и у свим приликама…“, рекао је Краљ Александар I том приликом, како су тада пренеле новине „Политика“.

 

Други пешадијски пук Моравске дивизије првог позива „Књаз Михајло”, од педесет пукова, колико је бројала српска војска, једино је он носио почасни назив „Гвоздени пук”. Славно име није добио ни од краља, ни српске Врховне команде већ, сасвим спонтано, од самих српских војника других пукова, а због изузетне храбрости и великих ратничких подвига на бојном пољу крвавог Балкана. А знало се у целој српској војсци, па чак и у окупаторској регименти, да тај пук и по цени великих губитака не одступа са бојног поља без командног наређења.

PRINCE PHILIP AND PRINCESS DANICA AT THE IRON REGIMENT COMMEMORATION

TRH Hereditary Prince Philip and Princess Danica attended yesterday a solemn ceremony, commemorating the storied legacy of the Kingdom of Serbia Army’s “Iron Regiment”, a heroic and multiple times decorated army unit from World War One.

 

The event took place at the memorial site in Igrište, near Kuršumlija, on the 113th anniversary of the mobilisation of the Second Infantry Regiment of the Morava Division “Prince Mihailo”, which, due to its fearlessness and courage, was even during its time known as the Iron Regiment. The solemn gathering began with a memorial service held for those who sacrificed their lives in the struggle for Serbia’s freedom.

 

Their Royal Highnesses, together with representatives of the Serbian Orthodox Church, the armed forces, Municipality of Kursumlija, veterans’ associations, and local citizens, descendants of the Regiment’s heroes, gathered to pay their respect to our immortal heroes. The Hereditary Prince laid a wreath on behalf of the Royal Family of Serbia, honouring soldiers renowned for their extraordinary courage, sacrifice, loyalty, and pure patriotism.

 

On this occasion, HRH Hereditary Prince Philip emphasised the importance of preserving the legacy of the Iron Regiment and passing on to future generations the values of patriotism, unity, and selfless service to Serbia, embodied in war comrades of his ancestors, HM King Peter I and HM King Alexander I. “As a descendant of the Supreme Commander of the glorious Serbian Army in the Great War, the Regent, and later King Alexander I, I had the honor to pay tribute on behalf of the Royal Family Karađorđević to the great heroes of our freedom and their descendants who preserve their glory. I am proud to be the first Karađorđević to visit this magnificent place, at 940 meters altitude, where the spirit of courage and sacrifice is still felt today.

 

Their deeds remind us that one does not love one’s homeland with words, but with deeds, every day, at every moment. I stand before you as a proud descendant of the Supreme Commander, a war comrade of your glorious ancestors, but humbled by the legacy they left us. He called them “giant heroes” because their deeds exceeded human capabilities, and the nickname “iron” was given to them by the enemy. Is there a greater recognition?

 

It is our duty to remember their deeds, but also the way they lived. The least we can do is teach our children how to respect and love their homeland, in every hour, every day, and every act. The freedom they took from the powerful with their blood is not something to be trifled with, their vow reminds us. My dear Toplica citizens, in that sacred work, I count on you, as my ancestors always did. Long live Serbia!“

 

As part of the official program, recitals of the pupils from Kursumlija, as well as the performance of Youth Cultural Artistic Society “Bata Lačković” and the choir of the Kuršumlija High School occurred, following by the visit to the Memorial Room dedicated to the heroes of the Iron Regiment of Toplica, with photos and authentic items from the Balkan wars and the First World War. The Monument and Memorial Room in Igriste were both raised thanks to the great enthusiasm of Života Jevremović, supported by his wife Nada, who made a tremendous effort to enable a dignifying place of remembrance for our ancestors, heroes of the Great War.

 

It is interesting to remember a historical reference – HM King Alexander I made one of his last public appearances and addressed the people before the assassination in Marseille, exactly in this area. On 9 September 1934, the Knightly King unveiled the Monument to the fallen people of Toplica in the wars from 1912 to 1918 in Prokuplje, together with His Holiness, late Patriarch Varnava. “Šumadija’s Serbia, emerging from Karađorđe’s uprising, created a free Toplica as well, with its blood. And the new Toplica, a worthy home of Toplica Milan and Kosančić Ivan, the old Jug-Bogdan and his nine Jugovics, lit up the face of both herself and her country when the hour of judgment knocked for the other unliberated brothers to be freed. Her Second Regiment, the legendary Iron Regiment, carried her name far and brightly; this is what I emphasise as your Supreme Commander. This monument will tell the story for generations. And it will also tell foreigners that the soul of the people always resists in all circumstances…” stated King Aleander I, as reported by Politika Newspapers of the time.

 

The Second Infantry Regiment of the Moravа Division of the First Conscription, “Prince Michael”, out of fifty regiments in the Serbian army, was the only one to bear the honorary title “Iron Regiment”. It received its glorious name neither from the king nor from the Serbian Supreme Command, but rather, quite spontaneously, from the Serbian soldiers of other regiments themselves, due to its exceptional courage and great military exploits on the bloody Balkans battlefield. And it was known throughout the Serbian army, and even in the occupying regiment, that this regiment, even at the cost of great losses, would not retreat from the battlefield without a command order.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ЗАПОЧЕЛА КАМПАЊУ ПОДИЗАЊА СВЕСТИ О РАКУ ДОЈКЕ „ОТКРИЈ НА ВРЕМЕ, СПАСИ ЖИВОТ“ - CROWN PRINCESS STARTS BREAST CANCER AWARENESS CAMPAIGN “DISCOVER IN TIME, SAVE A LIFE”

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Национална кампања подизања свести о раку дојке под називом „Откриј на време, спаси живот!“ започета је данас, на почетку октобра – месеца борбе против карцинома дојке. Покренула ју је Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине, у сарадњи са Институтом за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“, а под покровитељством Министарства здравља Републике Србије.

 

Карцином дојке је најчешћи малигни тумор код жена у Србији. Сваке године хиљаде жена се суочи са овом дијагнозом, где велики број њих изгубе живот јер се болест открије касно. Ипак, охрабрује чињеница да се карцином дојке, ако се открије на време, може успешно лечити и у великом броју случајева довести и до комплетног излечења. Управо са тим циљем је Њ.К.В. Принцеза Катарина и покренула кампању, као део глобалне борбе против карцинома дојке, са циљем да пробуди свест, подстакне превенцију и омогући женама широм Србије приступ бесплатним прегледима.

 

Првог дана кампање представници Принцезине Фондације посетили су Мајданпек, где је тренутно лоциран један од три мобилна дигитална мамографа којима здравствени систем Србије располаже. Заједно са др Миланом Симићем, помоћником директора Центра за радиологију Универзитетског клиничког центра Ниш, др Мирјаном Балић, онкологом УКЦ Ниш, др Миланом Илићем, директором Опште болнице Мајданпек, др Драганом Фудуловићем, директором Дома здравља Мајданпек, и г-ђом Иваном Србуловић, помоћницом председника општине Мајданпек, послали су женама још један апел да дођу на превентивне прегледе, уз упућену додатну поруку – Будимо одговорне према свом здрављу!

 

У сарадњи са партнерима из реномираних козметичких компанија, Фондација Принцезе Катарине обезбедила је симболичне поклоне за жене које су се одазвале позиву и дошле на преглед. Србија иначе тренутно располаже са три дигитална мобилна мамографа, од којих је два донирала управо Њ.К.В. Принцеза Катарина, а поклони ће бити подељени на свим локацијама где су ови уређаји распоређени, а то су: Дом здравља Мајданпек (од 22. септембра до 5. октобра), Дом здравља Бор (од 5. октобра), Дом здравља Прибој (од 30. септембра) и Градски трг у Ужицу (од 29. септембра). Тачне адресе, телефони за заказивање и радно време сваког мамографа објављени су на интернет страници кампање, заједно са другим важним информацијама о превенцији карцинома дојке – https://otkrijnavreme.rs/

 

Такође, у оквиру кампање објављен је и промотивни видео који се може погледати на званичном YouTube каналу Краљевске породице.

Њ.К.В. Принцеза Катарина, која је и свих претходних година снажно подржала и изузетно допринела овој важној борби против карцинома дојке, и овом приликом упутила је свој апел: „Свако од нас има своју улогу, свој удео, да заједно осигурамо да све жене имају приступ едукацији, редовним прегледима, лечењу, подршци и, што је подједнако важно, нади. Превенција је кључна; рано откривање проблема може спасити безброј живота. Зато позивам све жене да буду одговорне за своје здравље и да закажу и оду на превентивне прегледе, јер једино тако могу да заштите и своје животе и добробит. Такође апелујем и на мушкарце да пруже подршку дамама које су битан део њихових живота: своје супруге, мајке, ћерке, сестре и пријатељице. Подстакните их да редовно иду на прегледе, јер ваша подршка може бити пресудна.

 

Иако је борба против карцинома изузетно тешка, победа је могућа. Само они који су се суочили са овом болешћу знају колико снаге, жртава, суза и храбрости је потребно. Али знају и да се, уз љубав породице и пријатеља и уз адекватну медицинску негу, болест може победити. Живот је наш најдрагоценији дар и морамо га чувати и штитити – не само због себе, већ и због свих који нас воле и којима је стало до нас.” Њено Краљевско Височанство је истакла и да је поносна на њену Фондацију јер је покренула ову веома значајну кампању и захвалила се Институту за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић Батут“ и Министарству здравља.

 

Њ.К.В. Принцеза Катарина и њена Фондација у Београду, у сарадњи са канцеларијама Хуманитарне организације Лајфлајн у Чикагу, Њујорку, Торонту, Лондону и Атини, већ више од три деценије помажу здравствени систем Србије, где посебно место заузима управо борба против карцинома. Поред дугогодишње помоћи болницама у виду неопходне медицинске опреме, подизања свести о значају превенције и лечења, подршке пацијентима оболелим од рака и организовања медицинских конференција за едукацију лекара, најзначајнији допринос Њеног Краљевског Височанства огледа се у донацији три мобилна мамографа Србији:

CROWN PRINCESS STARTS BREAST CANCER AWARENESS CAMPAIGN “DISCOVER IN TIME, SAVE A LIFE”

The national awareness campaign named “Discover on time, save life!” was launched today at the beginning of October as the Breast Cancer Awareness Month, in Serbia, and was started by HRH Crown Princess Katherine’s Foundation, in cooperation with the Institute for Public Health of Serbia “Dr. Milan Jovanović Batut”, under the auspices of the Ministry of Health of Serbia.

 

Breast cancer is the most common form of malignancy among women in Serbia. Every year, thousands of them are faced with this diagnosis, and a large number lose their lives because the disease is discovered at a late stage. However, what gives hope is the fact that breast cancer, when detected in time, can be successfully treated and cured in a huge number of cases. With that goal, Her Royal Highness started a campaign as a part of the global fight against breast cancer, with the mission to raise awareness, encourage prevention and provide access to free screenings for women throughout Serbia.

 

On the first day of the campaign, representatives of the Crown Princess’s Foundation visited the city of Majdanpek, where one of the three mobile digital mammography units is located. Together with Dr. Milan Simić, Assistant Director of the Center for Radiology of the University Clinical Center Niš, Dr. Mirjana Balić, oncologist at the University Clinical Center Niš, Dr. Milan Ilić, Director of the Majdanpek General Hospital, Dr. Dragan Fudulović, Director of the Majdanpek Health Center, and Ms. Ivana Srbulović, Assistant to the President of the Majdanpek Municipality, all together once again shared an appeal for the women to come to the preventive examinations, sending an additional message – Let’s be responsible for our health!

 

In cooperation with partners from reputable cosmetic companies, the Crown Princess’s Foundation also provided symbolic gifts for women who responded to the invitation and came for examinations. As Serbia currently has three mobile digital mammography units, two of which being a donation from HRH Crown Princess Katherine, these presents will be delivered on all locations where units are settled: Health Center Majdanpek (from 22 September to 5 October), Health Center Bor (from October 5 onwards), Health Center Priboj (from 30 September), and Užice City Square (from 29 September). Exact addresses, phone numbers for scheduling and working hours for each unit are available on the website of the Campaign, as well as other important information regarding breast cancer prevention – https://otkrijnavreme.rs/

 

Also, as part of the campaign, a promotional video was launched, which can be seen on the official YouTube channel of the Royal Family.

As HRH Crown Princess Katherine has tremendously supported and contributed to this very important cause, the fight against breast cancer in the previous years, she also sent her appeal: ”Each of us has a role to play in making sure that every woman has access to education, regular screenings, treatment, support, and – equally important – hope. Prevention is crucial; early detection can save countless lives. This is why I urge all women to take responsibility for their health and schedule and go to preventive check-ups, as they can protect both their lives and their well-being. I also appeal to men to support the women in their lives: their wives, mothers, daughters, sisters, and friends. Encourage them to undergo regular examinations, because your support can make a difference.

 

Although the fight against cancer is tremendously difficult, victory is possible. Only those who have faced it truly understand the immense strength, sacrifice, tears, and courage it requires. Yet they also know that, with the love of family and friends and the right medical care, it can be overcome. Life is our most precious gift, and we must value and protect it – not only for ourselves, but for all those who care for us.” Her Royal Highness also emphasised how proud she is of her Foundation for starting this highly important campaign, and thanked the Batut Institute and the Ministry of Health.

 

HRH Crown Princess Katherine and her Foundation in Belgrade, in cooperation with the offices of Lifeline Humanitarian Organisation abroad in Chicago, New York, Toronto, London, and Athens, have been helping the health system of Serbia for more than 3 decades, where the contribution to the fight against cancer takes a special place. In addition to helping Serbian hospitals for years by providing necessary medical equipment, as well as raising awareness of the importance of prevention, treatment and support for cancer patients and organising medical conferences aimed at educating doctors, the most significant contribution of Her Royal Highness is reflected in the donation of three mobile mammograms to Serbia, namely:

 

The first ever in Serbia, donated in June 2009 to the Niš Clinical Centre, thanks to the Stavros Niarchos Foundation;

In December 2023, a new device was donated to the Niš Clinical Centre, thanks to the help of Mr Richard Jankov (the previous mammogram was no longer operational after years of use); and,

In September 2025, another device was donated to the Institute for Public Health of Serbia “Milan Jovanović Batut”, also thanks to the help of Mr Richard Jankov

HRH Crown Princess Kathrine is very grateful to all companies that supported the Campaign: Alma Quattro, DPC Group Belgrade, La Roche Posay, Biodrma, Metod, and I Love Digital, as well as our media partners: RTS Public Media Service of Serbia, RTV Pink, Prva Television, B92, Vecernje Novosti, Colour Media International, RTV Kraljevo, Media Sfera, Ozon Media, and Jug Press.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

НОВО ПРИНЧЕВСКО ВЕНЧАЊЕ – РАДОСТ У КРАЉЕВСКОЈ ПОРОДИЦИ СРБИЈЕ - THE ROYAL FAMILY OF SERBIA REJOICED ANNOUNCES A NEW PRINCELY WEDDING

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Краљевска породица Србије са великим задовољством саопштава да су Њ.К.В. Принц Александар, најмлађи син Њ.К.В. Престолонаследника Александра, и његова вереница др Весна (рођ. Јелић) ступили у брак и отпочели свој заједнички животни пут. Престолонаследник, као старешина Краљевског дома, је радостан да својој снахи пожели добродошлицу у породицу Карађорђевић и да јој додели титулу, коју овим путем и саопштава јавности, а то је – Њено Краљевско Височанство Принцеза Др Весна од Србије.

 

„Цео Краљевски дом Србије испуњен је срећом јер су се мој син и снаха венчали и започели једно од најважнијих поглавља у животу, оног у коме „ми“ постаје важније од „ја“, у коме сви схватамо да је у животу све боље и лакше кад се подели са животним сапутником. Свака радост је много већа, а тескоба лакша када се подели.

 

Желимо им много среће, напретка, узајамног поштовања и разумевања, а пре свега љубави. Лоза Карађорђевића живи, расте и цвета. Нема веће радости за мене него да томе сведочим и да ту радост делим са Весном и Александром, као и са нашом целокупном породицом. Нека им брак буде срећан, радостан и благословен од Господа“, поручио је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

 

Свечани чин црквеног венчања, сједињења у Светој тајни брака Принца Александра и Принцезе Весне, обављен је у суботу, 20. септембра, у месту Виљаманрике де ла Кондеса, у близини Севиље у Шпанији, а  служили су га Његово Преосвештенство Владика Топлички Г. Петар, викарни Епископ и изасланик Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, и отац Душан Ердељ, протојереј-ставрофор у парохији Светих апостола Петра и Павла у Андалузији. Место је пажљиво изабрано, јер је младожења за њега дубоко емотивно везан: наиме, овде су се венчали његови родитељи, Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.Ц.К.В. Принцеза Марија да Глорија од Орлеана и Браганце, Војвоткиња од Сегорбе, а овде су и он и његов брат, Њ.К.В. Принц Наследник Филип, крштени.

 

Кумови на црквеном венчању били су, по благослову Његовог Преосвештенства Епископа Западноевропског Г. Јустина, браћа младенаца, Њ.К.В. Принц Наследник Филип и г. Александар Јелић.Како младенци нису желели велику прославу, сматрајући да у светлу тренутних веома сложених околности у Србији то не би било прикладно, своју љубав су крунисали у присуству најближих пријатеља и породице, док ће свечаност у Србији бити на одговарајући начин организована неком другом приликом.

 

Грађанско венчање обављено је у Краљевском Двору у Београду две недеље раније, 6. септембра 2025. године, у присуству најближе породице и сведока. Тај датум је посебно изабран због своје симболике, јер је 6. септембра 1923. рођен младожењин деда, Њ.В. Краљ Петар II. За свакога ко у свом срцу носи Краљевску породицу Србије и нашу традицију, чињеница да се управо на дан када је рођен последњи Краљ наше земље, чију су тужну судбину и тежак живот обликовали вихори немирног света и воља великих сила, венчао његов унук, снажан је и значајан симбол победе правде и темеља за будућност. Сведоци на грађанском венчању били су др Џихан Абазовић, светски признати стручњак у више области медицине, и г. Урош Парезановић, Шеф службе за односе с јавношћу и протокола Краљевског Двора.

 

Поред већ наведених младожењиних родитеља и кумова, венчању у Шпанији присуствовали су: чланови Краљевске породице Србије Њ.К.В. Принцеза Катарина, Њ.К.В. Принц Петар, Њ.К.В. Принцеза Даница, Њ.К.В. Принц Стефан и Њ.К.В. Принцеза Марија, невестини родитељи г. Марко и др Славица Јелић, са супругом и ћерком брата Принцезе Весне, др Кирстин и г-ђицом Софи Јелић, такође дон Игнасио де Медина, војвода од Сегорбе, супруг Њ.Ц.К.В. Принцезе Марије да Глорије, као и сестре Принца Александра Доња Сол Марија де ла Бланка де Медина и Орлеан-Браганца, Грофица од Ампурије, и Доња Ана Луна де Медина и Орлеан-Браганца, Грофица од Рикле, са својим породицама, као и други драги гости. Грађанском венчању у Београду присуствовао је Њ.К.В. Принц Михаило, младожењин стриц, син Њ.К.В. Краљевића Томислава, другог сина Њ.В. Краља Александра I и Њ.В. Краљице Марије.

 

Њ.К.В. Принц Александар и Њ.К.В. Принцеза др Весна најискреније захваљују свима на упућеним честиткама и што ову изузетно велику радост деле са њима!

THE ROYAL FAMILY OF SERBIA REJOICED ANNOUNCES A NEW PRINCELY WEDDING

The Royal Family of Serbia is happy to announce that HRH Prince Alexander, the youngest son of HRH Crown Prince Alexander, and his fiancée Dr. Vesna (maiden name Jelić), got married and began their joint life path. The Crown Prince, as the Head of the Royal family, is very happy to welcome his daughter-in-law into the Karadjordjevic Royal Family, and to grant her the title, which is hereby publicly announced, of Her Royal Highness Princess Dr Vesna of Serbia.

 

“The entire Royal family of Serbia is thrilled with happiness that my son and daughter-in-law got married and started one of the most important life chapters, the one where “we” becomes more important than “I”, in which we all understand that everything in life is much better and easier when we share it with our life companions. Every joy is bigger, and every hardship easier once it is shared.

 

We wish them all much happiness, prosperity, respect, mutual understanding, and, above all, love! The Karadjordjevic’s lineage is alive, growing, and flourishing. There is no greater joy for me than witnessing this and being able to share it with Vesna and Alexander, as well as our entire family. Let their marriage be happy, filled with joy, and blessed by God!” said HRH Crown Prince Alexander.

 

The solemn church service of joining Prince Alexander and Princess Vesna into the Holy Sacrament of Matrimony occurred on Saturday, 20 September, in Villamanrique de la Condesa near Seville in Spain, and was performed by His Grace vicar Bishop Peter of Toplica, who was the envoy of His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia, and Father Dusan Erdelj, Archpriest Stavrophorus from the parish of Saint Peter and Paul in Andalusia. The location was carefully selected, as the groom is deeply emotionally attached to it. His parents, HRH Crown Prince Alexander, and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans and Bragança, the Duchess of Segorbe, were married here, and it is also a place where his brother, HRH Hereditary Prince Philip, and he were baptized.

 

The best men (“kumovi” in Serbian) at the church wedding were, by the blessing of His Grace Bishop Justin of Western Europe, the newlyweds’ brothers, HRH Hereditary Prince Philip and Mr. Aleksandar Jelić. As the Princely Couple did not wish to make a big celebration, considering that it would not be appropriate in light of the current complex situation in Serbia, their wish was to crown their love in the presence of the closest friends and family, while the marriage will be appropriately marked in Serbia on another occasion.

 

The civil wedding ceremony took place in the Royal Palace in Belgrade two weeks earlier, on 6 September 2025, in the presence of the closest family and witnesses. This date was very symbolic and specially selected, as on 6 September 1923, the groom’s grandfather, HM King Peter II, was born. For every person who has the Royal family of Serbia and the Serbian tradition in the heart, the fact that on the very day when the last King of our country was born, whose sad destiny and hard life shaped by the whirlwinds of the restless world and great powers are well known, his grandson’s wedding occurred, is a strong and significant symbol of the victory of justice and foundation for the future. The witnesses at the civil wedding were Dr. Džihan Abazović, a world-renowned expert in medicine, and Mr. Uroš Parezanović, Head of Public Relations and protocol of the Royal Family of Serbia.

 

In addition to already mentioned groom’s parents and the best men, the wedding in Spain was attended by: members of the Royal Family of Serbia HRH Crown Princess Katherine, HRH Prince Peter, HRH Princess Danica, HRH Prince Stefan, and HRH Princess Marija, the bride’s parents Mr. Marko and Dr. Slavica Jelić, with her brother’s wife and daughter, Dr. Kirstin and Miss Sophie Jelić, His Grace don Ignacio de Medina, the Duke of Segorbe, husband of HIRH Princess Maria da Gloria, as well as Doña Sol María de la Blanca de Medina y Orléans-Braganza, Countess of Ampurias, and Doña Ana Luna de Medina y Orleans-Braganza, Countess of Ricla, Prince Alexander’s sisters, with their families and other dear guests. The civil wedding in Belgrade was attended by HRH Prince Mihailo, the groom’s uncle, the son of HRH Prince Tomislav, the second son of HM King Alexander I and HM Queen Maria.

 

TRH Prince Alexander and Princess Dr Vesna most sincerely thank everybody who sent their congratulations and share their happiness and joy!

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРОСЛАВЉА 40. ГОДИШЊИЦУ БРАКА - ROYAL COUPLE OF SERBIA 40th WEDDING ANNIVERSARY

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

На данашњи дан пре тачно 40 година, 21. септембра 1985. године, у српској православној цркви у Лондону венчали су се Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина. Кум на венчању био је Њ.В. грчки Краљ Константин II, а стари сват Престолонаследников стриц, Њ.К.В. Краљевић Томислав.

 

„Свака годишњица је добра прилика да се присетимо драгих успомена, свих тренутака које смо провели заједно, када сећања навиру попут реке. Данас, док прослављамо четрдесет година брака, путовања љубави које је један од највећих благослова наших живота, срца су нам испуњена захвалношћу и топлином за све непроцењиве тренутке које смо поделили.

 

Од момената када смо започели наш заједнички живот, увек смо се трудили да једно другом будемо ослонац и најјача подршка. Кроз животне радости и изазове, увек смо стајали једно поред другог, подржавали се вером, љубављу и поштовањем. Заједно смо изградили живот посвећен не само једно другом, него и служењу нашем народу и нашој отаџбини.

 

На ову посебну годишњицу, захваљујемо Богу на дару нашег заједништва, на срећи коју делимо и на драгоценим заједничким годинама, захвални на свему што смо заједно изградили. Нека нас Господ и даље благослови и подари здравље, срећу и још много година које ће доћи.

 

На ову радосну годишњицу, желимо да се такође захвалимо свим нашим драгим пријатељима и народу Србије на њиховим топлим жељама и пријатељству током свих ових година. Речи не могу да изразе колико нам ваша подршка значи.“

ROYAL COUPLE OF SERBIA 40th WEDDING ANNIVERSARY

On this day exactly 40 years ago, 21 September 1985, TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were married in the Serbian Orthodox Church in London. The best man at the wedding was HM King Constantine II of the Hellenes, and the witness was the Crown Prince’s uncle, HRH Prince Tomislav.

 

“Every anniversary is an occasion when we recollect the precious moments we spent together, when the memories come flooding back, like a wild river. Today, as we celebrate forty years of marriage, a journey of love that has been one of the greatest blessings of our lives, our hearts are filled with gratitude and warmth for all precious times we have shared.

 

From the moment we joined our lives together, we have always tried to be each other’s strength, and dearest companions. Through life’s joys and challenges, we have always stood side by side, supporting one another with faith, love, and respect. Together, we have built a life devoted not only to each other but also to serving our people and our beloved homeland.

 

On this special anniversary, we thank God for the gift of our union, for the happiness we have shared, and for the precious years given to us together, being grateful for all that we have built together. May the Lord continue to bless us with health, happiness, and many more years to come.

 

On this happy occasion, we also wish to thank all our dear friends and the people of Serbia for their warm wishes and their friendship throughout the years. Your support means more to us than words can express.”

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК: ЈЕДИНСТВОМ И ПОШТОВАЊЕМ СВИХ РАЗЛИКА МЕЂУ НАМА ДОПРИНОСИМО БУДУЋНОСТИ ОТАЏБИНЕ - CROWN PRINCE: THROUGH UNITY AND RESPECT FOR ALL DIFFERENCES, WE CONTRIBUTE TO THE FUTURE OF THE HOMELAND

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом Дана српског јединства, слободе и националне заставе, који се сваке године обележава 15. септембра, на годишњицу пробоја Солунског фронта у Првом светском рату, Њ.К.В. Престолонаследник Александар упутио је следећу поруку:

 

“Грађанима Србије, Републике Српске и свим припадницима нашег народа широм света упућујем честитке поводом Дана српског јединства, слободе и националне заставе. Ове године, уместо традиционалних подсећања на дане части и поноса и поуке из наше прошлости, свеопшта ситуација у нашем друштву је таква да се у овој поруци морам фокусирати на оно што нам се сада догађа, да подсетим све да је овај национални празник на првом месту посвећен јединству.

 

Пре више од две године, поводом Дана државности Србије, Сретења Господњег, изнео сам велику забринутост што је наше друштво постало превише искључиво. На опасност растуће острашћености и подела упозоравао сам и у свим порукама упућеним откако су у нашој земљи пре десет месеци почелa велика друштвена превирања и апеловао сам на разумевање и слогу, да се неке границе не пређу. Иако се те моје речи нису увек свима свиделе, као старешина Краљевског дома имам обавезу и дужност да увек будем у служби и радим на корист целокупног нашег народа, па стога ни ова порука коју сада шаљем није упућена само једном његовом делу, него свима!

 

Имамо само једну Отаџбину, она је недељива. Стога, ни ми као народ се не смемо делити и међу собом гложити. Иако се никада не мешам у политику, Краљевска породица Србије је увек била и остаће изнад ње, увек ћу се снажно залагати за демократију чија су једна од основних начела постојање и поштовање различитости мишљења. Плурализам и уважавање другачијих ставова су оно што једно друштво чине истински демократским.

 

Све ово не говорим тек тако. Међу свим актерима актуелних дешавања у нашој земљи, приметна је превелика нетрпељивост која се чак граничи са мржњом према другој страни. Таква атмосфера доводи и до насиља којем смо нажалост сведочили, а страхујем да може довести и до нечега много горег. Која год политичка опција да превагне, ми ћемо и даље, у овој једној јединој Отаџбини коју имамо, живети заједно са свима онима који не мисле исто као и ми! Оних који се не слажу са нашим ставовима има и међу нашим пријатељима, комшијама, породицом. Тако је увек било, и увек ће бити. Бројни примери из наше сопствене историје нас могу на то подсетити, али такође и на то да су наши преци успевали да превазиђу оно што их дели, те да се фокусирају на оно што их спаја. Да није тако било, не би било ни нас ни данашње Србије.

 

Зато се тензије морају смирити! Иако можда делује да је граница неповратно пређена, још увек није касно да се све што се у нашој земљи дешава врати у оквире демократског понашања. Јединство на које апелујем не значи једноумље, него је подсећање да изнад дневне политике, изнад свих разлика, постоји нешто много битније, важније, непролазно – а то је Србија и добробит и будућност српског и свих других народа који у њој живе. Такође, све ово што говорим не значи ни позив било коме да одустане од својих ставова и вредности за које се залаже, него је подсећање на који начин се за своја уверења треба и једино може борити у једном савременом и цивилизованом друштву.

 

Наша застава, којој је данашњи празник такође посвећен, је увек била један од најјачих и најважнијих националних и државних симбола, чија је основна улога била да нас око себе окупља и уједини. Зато је одувек и била толико важна, многи животи су пали у одбрани ње као симбола наше слободе… Управо ту заставу на својим скуповима носе обе стране укључене у актуелна дешавања. Сетимо се зато сваки пут када развијемо нашу тробојку, да је њена основна улога да нас око себе окупи у љубави према Србији, а не да се испод нашег барјака гложимо, делимо, или, не дај Боже, мрзимо. Једино поштујући све наше разлике, уважавајући чињеницу да су оне одувек постојале и да ће увек постојати, бићемо достојни градитељи будућности наше Отаџбине.“

 

Фото – Снимак екрана из годишњег филма Престолонаследника Александра „Стазама Краљевског наслеђа“

 

CROWN PRINCE: THROUGH UNITY AND RESPECT FOR ALL DIFFERENCES, WE CONTRIBUTE TO THE FUTURE OF THE HOMELAND

 

On the occasion of the Day of Serbian Unity, Freedom and National Flag, which is celebrated every year on 15 September, honouring the anniversary of the breakthrough of the Thessaloniki Front in World War I, HRH Crown Prince Alexander sends the following message:

 

“I extend my congratulations to the citizens of Serbia, the Republic of Srpska, and all members of our people around the world for the Day of Serbian Unity, Freedom, and National Flag. This year, instead of the traditional reminders of the days of honour and pride and lessons from our past, the overall situation in our society is such that, in this message, I must focus on what is currently happening, to remind everyone that this national holiday is dedicated first and foremost to unity.

 

More than two years ago, on the occasion of the Day of Serbian Statehood, the Meeting of the Lord (ser. “Sretenje”), I expressed great concern that our society had become too exclusive. I have also warned of the danger of growing flammable emotions and division in all the messages sent since the great social turmoil began in our country ten months ago, and I have appealed for understanding and harmony, so that certain boundaries are not crossed. Although my words have not always pleased everyone, as the head of the Royal Family, I have an obligation and a duty to always be in service and work for the benefit of our entire people, and therefore, this message that I am sending now is not addressed to just one part of it, but to all!

 

We have only one Homeland, it is indivisible. Therefore, we as a people must not divide and quarrel among ourselves. Although I never interfere in politics, the Royal Family of Serbia has always been and will remain above it, I will always strongly stand for democracy, one of the basic principles of which is the existence and respect for diversity of opinion. Pluralism and respect for different views are what make a society truly democratic.

 

I am not saying all this for nothing. Among all the participants of current events in our country, there is a noticeable excessive intolerance that even borders on hatred towards the other side. Such an atmosphere also leads to the violence that we have unfortunately witnessed, and I fear that it can lead to something much worse. Whatever political option prevails, we will continue, in this one and only Homeland that we have, to live together with all those who do not think the same as we do! Those who disagree with our views are also among our friends, neighbours, and family. It has always been that way, and it always will be. Numerous examples from our own history can remind us of this, but also that our ancestors managed to overcome what divided them and focus on what united them. If it were not so, there would be neither us nor today’s Serbia.

 

That is why tensions must calm down! Although it may seem that the border has been irreversibly crossed, it is still not too late for everything that happens in our country to return to the framework of democratic behaviour. The unity to which I appeal does not mean one-mindedness, but is a reminder that above daily politics, above all differences, there is something much more essential, more important, everlasting – and that is Serbia and the well-being and future of Serbian and all other nations who live in it. Also, everything that I am saying does not mean a call to anyone to give up their views and the values ​​they stand for, but rather a reminder of how one should and can only fight for one’s beliefs in a modern and civilized society.

 

Our flag, to which today’s holiday is also dedicated, has always been one of the strongest and most important national and state symbols, whose main role was to gather and unite us. That is why it has always been so important, many lives have fallen defending it as a symbol of our freedom… It is exactly the flag that is carried by both sides involved in the current events at their gatherings. Let us therefore remember every time we fly our tricolour, that its main role is to gather us together in love for Serbia, and not for us to quarrel, divide, or, God forbid, hate each other under our banner. Only by respecting all our differences, appreciating the fact that they have always existed and will always exist, will we be worthy builders of the future of our Homeland.

 

Photo – Screenshot from the annual film of Crown Prince Alexander, “On the Trail of Kings’ Heritage”

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА ПРИСУСТВОВАЛА 19. ГОДИШЊИЦИ НАЛЕД-А - THE ROYAL FAMILY ATTENDS THE 19TH ANNIVERSARY OF NALED

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Синоћ је у Белом двору одржан традиционални пријем поводом 19. годишњице Националне алијансе за локални економски развој, ком су присуствовали Њ.К.В. Престолонаследник Александар, Њ.К.В. Принцеза Катарина и Њ.К.В. Принц Александар. Старешина Краљевског дома је традиционално поздравио чланове и партнере НАЛЕД-а, а присутни су били чланови дипломатског кора, представници српских институција, привредници и представници јавног живота Србије.

 

Престолонаследник се у свом говору осврнуо на важност теме овогодишњег окупљања – визију равноправности и оснаживања жена, унапређења положаја у друштву, коју НАЛЕД жели да подржи кроз сегмент „Жене будућности“. „Родна равноправност је изузетно важна тема, а борба за једнаке и праведне могућности за све је правичан и залагања вредан и достојан циљ, који заслужује сваку подршку. Жене су толико пуно допринеле свету у коме живимо и није довољно рећи само да заслужују једнаке шансе са мушкарцима. исправно је рећи – оне морају имати једнак третман и могућности, од сфере пословања до сваког другог аспекта живота.

 

Када тај дан за који се залажемо коначно дође, видећемо да ће више од половине оних на највишим позицијама у нашем друштву бити жене. И сви бисмо требали да допринесемо постизању овог циља“, изјавио је ЊКВ Престолонаследник Александар.

 

Порука НАЛЕД-а са овогодишњег скупа је да не затварамо очи пред питањем положаја жена у нашем друштву, да чујемо, видимо и ту смо да се заложимо за родну равноправаност кроз економске и политичке реформе, али и солидарност коју једни другима пружамо.

THE ROYAL FAMILY ATTENDS THE 19TH ANNIVERSARY OF NALED

Last night, a traditional reception was held in the White Palace on the occasion of the 19th anniversary of the National Alliance for Local Economic Development, which was attended by HRH Crown Prince Alexander, HRH Crown Princess Katherine, and HRH Prince Alexander. The Head of the Royal family traditionally greeted the members and partners of NALED, and the event was also attended by members of the diplomatic corps, representative of the Serbian institutions, businessmen and representatives of Serbian public life.

 

In his speech, the Crown Prince referred to the importance of this year’s topic of the annual gathering – equality and empowerment of women, improvement of their position in society, which NALED wants to support through the “Women of the Future” segment. “ Gender equality is an extremely important topic, and fighting for equal and fair possibilities for all is a just and worthy cause to support. Women have contributed so much to the world we live in, and it is not enough to say that they deserve equal chances with men. It is correct to say – they must have equal treatment and opportunities, from business to every other aspect of life.

 

Once that day comes, we will see that more than half of those in the top positions of our society will be women. And we should all contribute to achieving this goal”, stated HRH Crown Prince Alexander.

 

NALED’s message from this year’s gathering is that we do not close our eyes to the issue of the position of women in our society, that we hear, see and are here to advocate for gender equality through economic and political reforms, but also the solidarity that we provide to each other.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace