ЗВАНИЧНА ИЗЈАВА О ЗАКОНИТОМ ПРЕНОСУ ПОСМРТНИХ ОСТАТАКА Њ.В. КРАЉА ПЕТРА II У СРБИЈУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Београд, 25. јануар 2013. – Канцеларија Његовог Краљаевског Височанства Престолонаследника Александра издаје саопштење које даје одговор на неке неодговорне изјаве и дезинформације које су објављене у штампи у Србији и које су коментарисане преко Интернета.

Ексхумација и пренос посмртних остатака Њ.В. Краља Петра II обављени су у потпуности у складу са законима и правилницима који се односе на предметна питања на снази у држави Илиноис, у Сједињеним Америчким Државама, где је Краљ Петар II сахрањен 1970. године. 

Овим се потврђује да су све процедуре потребне по законима државе Илиноис у целости испоштоване. Према тим законима, Престолонаследник Александар, као једини наследник првог наследног реда Њ.В. Краља Петра II, имао је ваљано и пуно овлашћење да покрене и спроведе поступак ексхумације и преноса посмртних остатака блаженопочившег Њ.В. Краља Петра II, а сходно саветима адвоката Томаса Ј. Карачића, из Чикага.

Према законима важећим у Сједињеним Америчким Државама, овлашћења Принцезе Еве Марије Карађорђевић као извршиоца тестамента Њ. В. Краља Петра II су престала у целости у време када је оставина закључена од стране државног суда 1980. године, и она је том одлуком у то време у потпуности ослобођена од било које даље одговорности или дужности. 

Епархија средњезападноамеричка Српске Православне Цркве, под чијом се управом налази и гробље у Либертвилу у Илиноису, обавештена је о свим горе наведеним активностима, са којима се и сложила. Са читавом поступком били су упознати и амбасадор Сједињених Америчких Држава у Србији, као и амбасадор Србије у Сједињеним Америчким Државама.

Намера је била да се при повратку остатака Њ.В. Краља Петра II ода почаст покојном Краљу, при доласку у Србију и у Краљевску капелу на Дедињу, пре него што ће бити пренет на коначно одредиште у Краљевски маузолеј на Опленцу. Значајан аспект овога биће дуго одлагана државна сахрана Њ.В. Краља Петра II, уз највише државне почасти како приличи бившем шефу државе, касније ове године. Пошто је Њ.В. Краљ Петар II био шеф једне од држава савезница из Другог светског рата, све те државе ће тада имати прилику да пошаљу своје званичне Краљевске, државне и војне представнике на званичну сахрану Њ.В. Краља Петра II касније ове године.

Official Statement about the Legal Transfer of HM King Peter II to Serbia

Belgrade, 25 January 2013 - The following statement has been prepared by the Office of His Royal Highness Crown Prince Alexander to respond to some reckless statements and misleading information published in the press in Serbia and commented on line.

The exhumation and transfer of HM King Peter II was strictly done following legal advice and according to the appropriate rules and regulations as relate to these matters in the State of Illinois, United States where King Peter II was buried in 1970.

This is to confirm that under Illinois State law whatever notice was required was fully observed. According to that law Crown Prince Alexander, as HM King Peter II only immediate heir, had proper and full authority to initiate and complete the exhumation and transfer of the remains of the late King Peter II as advised by his Chicago based legal counsel Thomas J. Karacic.

According to United States laws, Princess Eva Marie Karageogevitch’s authority as executor of the estate of King Peter II fully expired at the time the estate was closed by a state court in 1980 and she was, therefore, at that time totally legally discharged from any further responsibility and duties.

The Serbian Orthodox Church Diocese of the Mid-West United States, which is the administrative authority of the cemetery in Libertyville Illinois, had notice and concurred with the proceedings.  The United States Ambassador in Serbia and the Serbian Ambassador in the United States both also had knowledge of the entire proceedings.

The focus of the move of HM King Peter II was intended to be on the return and welcome of the remains of to Serbia, to the Royal Palace Chapel in Dedinje and HM King Peter II final rightful resting place at the Royal Mausoleum at Oplenac. An important aspect of all of this will be the long overdue State Funeral of HM King Peter II, later this year, as befitting a former Head of State. As HM King Peter II was a Head of State of an Allied country during World War II those countries will now be able to send their official Royal, civil and military representatives to HM King Peter II official funeral later this year.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs