ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ " ДВОРОВИ - ТРАГ ЈЕДНОГ ВРЕМЕНА ЗАБЕЛЕЖЕН НА НАЈВИШЕМ БРЕЖУЉКУ НА ДЕДИЊУ " У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - “PALACES – The trace of a time recorded on the highest hill in Dedinje” book launch at the Royal Palace

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су домаћини представљања књиге „ДВОРОВИ – траг једног времена забележен на највишем брежуљку на Дедињу“ аутора архитекте Звонка Б. Петковића, вечерас у Краљевском Двору на Дедињу. Чланови породице Њихових Краљевских Височанстава, г-дин Дејвид Ендрјуз са супругом г-ђом Ангелики Маргарити Ендрјуз и сином Александром Џорџом Мајклом, г-ђа Алисон Ендрјуз са ћерком г-ђицом Амандом Гарфинкел, такође су присуствовали догађају.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар пожелео је добродошлицу гостима и рекао: „Изградњу Дворског комплекса на Дедињу започео је 1922. године мој деда, Његово Величанство Краљ Александар И, као своје завештање нашем народу. По повратку моје породице у наш дом, пре дванаест година, капије Дворског комплекса отворене су за јавност. То је нашим грађанима омогућило да упознају овај својеврстан споменик српске културе, баштину непроцењиве вредности, која је у новијој историји била недовољно позната јавности. Моја породица је уложила велике напоре да се то исправи. Књига „Дворови“ аутора Зорана Петковића, која је пред вама, један је од путева који воде до претходно заборављених блага дедињских дворова, њихове историје и архитектуре, као нераздвојног дела наше традиције и културе“. 

Гостима су се обратили и проф. др Зоран Аврамовић, државни секретар у министарству културе и информисања, др Зоран Гаврић, професор Факултета примењених уметности и један од рецензената књиге, и аутор.

“PALACES – The trace of a time recorded on the highest hill in Dedinje” book launch at the Royal Palace

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted this evening the launch of the book “PALACES – The trace of a time recorded on the highest hill in Dedinje” by an architect Zvonko B. Petkovic this evening at the Royal Palace in Dedinje. Family members of Their Royal Highnesses, Mr. David Andrews with spouse Mrs. Angeliki Margariti Andrews and son, Alexander George Michael, Mrs. Alison Andrews with daughter Ms. Amanda Garfinkel.

HRH Crown Prince Alexander welcomed the guests and said: “The construction of the Royal Compound in Dedinje was commissioned by my grandfather, HM King Alexander I, in 1922, as a testament to our great nation. Upon the return of my family to our home, twelve years ago, the gates of the Royal Compound have been opened to the public, enabling our citizens to get to know this unique monument of Serbian culture, priceless heritage, which in our recent history was not fully known to our public. My family has put great efforts into rectifying that situation. The book which is in front of you, ‘The Palaces’, written by Zvonko Petkovic, is yet another way of bringing closer the previously forgotten treasures of the Dedinje Palaces, their history and architecture, as the inseparable part of our tradition and culture.”

Speeches were also delivered by Prof. Dr Zoran Avramovic, state secretary at the Ministry of Culture and information of Serbia, Dr. Zoran Gavric, professor at the University of Applied Arts and one of the reviewers of the book and the author.

Kraljevski  Dvor

Beograd 11040, Srbija                                   

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs