Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II
и Принцеза Катарина били су домаћини научног скупа „Трансплантација органа у
Србији“ данас у Белом Двору, који је организовала јапанска фармацуетска
компанија Астеллас поводом отварања свог представништва у нашој земљи.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је пожелео
добродошлицу гостима и рекао: „Србија има веома квалитетне и марљиве лекаре,
али нам је потребна и међународна подршка и знање у веома важним областима као
што су трансплантација, урологија и онкологија. Реномирана компанија Астелас
фарма из Јапана је призната у међународним оквирима, и ја сам сигуран да ће
ваше присуство у Србији бити од користи нашим грађанима“.
Доц. др Радомир Наумовић, директор Клинике за нефрологију
Клиничког центра Србије је у свом обраћању указао на чињеницу да је број
трансплантација у нашој земљи повећан у односу на прошлу годину, и да је веома
важно што су после десет година паузе недавно обављене три трансплантације
срца.
Г-дин Адам Пирсон, генерални директор Астелас Фарма д.о.о.
је истакао: „Ми имамо амбициозне планове у овом региону. Почетком рада у
Београду, желимо да проширимо нашу подршку пацијентима и лекарима у Србији, а
истовремено дамо допринос српској привреди“.
Њ.Е. г-дин Масафуми Куроки, амбасадор Јапана у Србији, проф.
др Владимир Ђукић, државни секретар у министарству здравља, и проф. др Небојша
Лалић, декан Медицинског факултета у Београду су се такође обратили присутнима.
Отварањем канцеларије Астелас Фарма д.о.о. у Београду,
компанија Астелас Фарма Јуроп Лтд, са седиштем у Великој Британији, је своје
иновативне производе учинила доступним пацијентима у Србији. Ова компанија је
међународно призната за свој рад на пољу трансплантације, урологије,
онкологије, лекова против инфекција, болова и дерматолошких лекова.
“Organ
transplantation in Serbia “
scientific gathering at the White
Palace
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown
Princess Katherine hosted “Organ transplantation in Serbia ”
gathering today at the White Palace , organized by Astellas Pharma doo Company that
launched their representative office in Serbia .
HRH Crown Prince Alexander II welcomed the guests and said:
“Serbia
has very skilled and diligent doctors, but we need international support and
know-how in very important areas such as transplantation, urology and oncology.
Astellas Pharma is renewed pharmaceutical company from Japan with strong international position, and I
am sure that your presence in Serbia
will benefit our citizens.”
Doc. Dr Radomir Naumovic, Director of Clinic for nephrology
at Clinical Center of Serbia has pointed out that number of organ
transplantations in our country has increased over the previous year, and that
was especially important that recently we had three heart transplantations
after a ten years hiatus.
Mr Adam Pearson, General Manager of Astellas Pharma d.o.o.
has emphasized: “We have ambitious plans in this region. By opening
representative office in Belgrade , we would like
to extend our support to patients and doctors in Serbia , and to benefit Serbian
economy.”
H.E. Mr Masafumi Kuroki, Ambassador of Japan to Serbia , Prof. Dr Vladimir Djukic, state
secretary at the Ministry of health, and Prof. Dr Nebojsa Lalic, Dean of
Medical Faculty in Belgrade
also addressed participants.
By launching Astellas Pharma doo office in Belgrade ,
Astellas Pharma Europe Ltd, UK ,
has made available their innovative programs to patients in Serbia . This
company has been renewed for their work in areas of transplantation, urology,
oncology, anti-infectives, pain management and dermatology.
Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
Нема коментара:
Постави коментар