КРАЉЕВСКОМ ПАРУ УРУЧЕНА ОДЛИКОВАЊА ЗА ЈАЧАЊЕ ВЕЗА ИЗМЕЂУ НАРОДА СРБИЈЕ И РУСИЈЕ - ROYAL COUPLE DECORATED FOR STRENGTHENING RELATIONS BETWEEN PEOPLES OF RUSSIA AND SERBIA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II примио је Орден Светог Цара Николаја за јачање пријатељских веза између народа Србије и Русије, поводом прославе 400. годишњице доласка на престо династије Романов у Русији. Њеном Краљевском Височанству Принцези Катарини уручен је орден за заслуге.

Г-дин Игор Смиков, начелник Православне војне мисије и саветник Примата Руске заграничне Православне цркве, Митрополита источноамеричког и њујоршког Илариона, и г-дин Гела Валиев, представник Православне војне мисије у Словенији данас су у Краљевском Двору уручили ова вредна одличја Њиховим Краљевским Височанствима. Са собом су понели и чудотворну икону Светог Цара Николаја.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II најтоплије се захвалио уваженим гостима на високом признању и нагласио да су Србија и Русија и њихови народи били заједно у тешким временима, и да их спајају дубоке културне и историјске везе.

ROYAL COUPLE DECORATED FOR STRENGTHENING RELATIONS BETWEEN PEOPLES OF RUSSIA AND SERBIA

His Royal Highness Crown Prince Alexander II were decorated with the Order of St. Tsar Nicholas for strengthening the friendly relations between the peoples of Russia and Serbia, on the occasion of the 400th anniversary of the Romanov Dynasty in Russia. Her Royal Highness Crown Princess Katherine received the Order for Merit.

The advisor to the Primate of the Russian Orthodox Church Abroad (Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York), and the head of the Military Orthodox Mission Igor Smikov and the Representative of the Military Orthodox Mission in Slovenia Gela Valiev came to the Royal Palace today and brought with them the Miraculous Icon of St.Tsar Nicholas to present Their Royal Highnesses with these high decorations.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II warmly thanked the distinguished guests for this recognition and stressed out that Serbia and Russia and their people have been together in difficult times in the past, and share deep cultural and historical bonds

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs