_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина и
њихова кћерка Алисон боравили су данас у Марсеју поводом осамдесет пете
годишњице од трагичне погибије Њ.В. Краља Александра I и Луја Бартуа, министра
спољних послова Француске. Обележавању годишњице присуствовао је и министар за
рад, запошљавање, борачка и социјална питања Њ.Е. г. Зоран Ђорђевић, Њ.Е. г-ђа
Женевјев Дарјусек, државни секретар Министарства оружаних снага Француске,
aмбасадорка Србије у Француској, Њ.Е. г-ђа Наташа Марић и делегација Удружења
„Краљевина Србија“, које је под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника
Александра.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар положио је цвеће код
спомен плоче на самом месту убиства Краља Александра и министра Бартуа, а потом
је положио венац на њихов заједнички споменик.
Својим домаћинима и великом броју окупљених грађана
Престолонаследник се обратио на Француском језику између осталог истакавши:
„Несталност света и идеолошке ћуди допринеле су да спомен на мог деду буде
често занемарен. Но, подсетимо се: судбина је хтела да он буде најпре војник. И
он је задуго био храбар војник. У политици, идући стопама свог оца Краља Петра
I од Србије, био је одважан, одговоран и брижни шеф државе за све своје
сународнике. Баш као и његов отац, Француску је видео као велико огледало, као
узор ком треба тежити: управо ону Француску, како је ми и данас видимо, која је
знала да универзалне вредности одабере за своју специфичност. Пријатељску и
верну Француску, сестру у многим нашим несрећама. Са друге стране, мој деда је,
као млад човек, желео да буде египтолог, али, био је принуђен да постане
краљ-војник у служби мира: мира на Балкану, у Европи и у целом свету. Стога нам,
даме и господо, предстоји, и једнима и другима, да више радимо на неговању
сећања. Да бисмо показали право место које, у историји и међу људима добре воље
припада људима какви су били Краљ Александар од Југославије и покојни министар
Луј Барту! За испуњење тог задатка, биће довољно да најпре и стално јачамо
пријатељство између наших двеју земаља, као и сарадњу у оквиру Међународне
организације за франкофонију, где је моја земља недавно изабрана за придруженог
члана. Уверен сам да ће млади људи у нашим двема земљама бити на висини овога
задатка.“
Престолонаследника Александра је у Марсеју дочекао велики
број Срба који живи у Француској, али и велики број Француских држављана који и
даље негују пријатељство између наших двеју земаља и чувају сећање на убијеног
Краља Александра I.
По повратку из Марсеја, Њ.К.В. Престолонаследник Александар
положио је венац на гроб свог деде, Њ.В. Краља Александра I, у породичном
маузолеју Цркве Светог Ђорђа на Опленцу.
CEREMONY IN MARSEILLES REGARDING 85TH ANNIVERSARY OF KING
ALEXANDER I’S ASSASSINATION
TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine and
their daughter Alison were in Marseilles today, to mark the eighty-fifth
anniversary of the tragic death of HM King Alexander I and Monsieur Louis Barthou
Minister of Foreign Affairs of France. The anniversary commemoration was also
attended by the Serbian Minister of Labor, Employment, Veterans and Social
Affairs, HE Mr Zoran Djordjevic, Secretary of State to the Minister of the
Armed Forces, HE Ms Geneviève Darrieussecq, Ambassador of Serbia in France, HE
Ms Natasa Maric and the delegation of the “Kingdom of Serbia” Association,
whose patron is HRH Crown Prince Alexander.
HRH Crown Prince Alexander laid flowers at the memorial
plaque at the very site of the assassination of King Alexander and Minister
Barthou, and then a wreath at their joint monument.
Crown Prince addresses his hosts and great number of
citizens saying: “The instability of the world and the ideological impulses
have meant that the memory of my grandfather has often been neglected. But let
us remind ourselves: fate wanted him to be a soldier first. And he was a brave
soldier for a long time. In politics, following in the footsteps of his father,
King Peter the First of Serbia, he was a bold, responsible and caring head of
state for all his compatriots. Just like his father, he saw France as a great
mirror, a role model to strive for: it was precisely France, as we see it
today, that knew to choose universal values for its specificity. Friendly and
faithful France, a sister in many of our misfortunes. Although my grandfather,
as a young man, was so eager to become an Egyptologist, he was forced to become
a soldier-king in the service of peace. Peace in the Balkans, in Europe, and in
the whole world. Therefore, ladies and gentlemen, it is up to all of us to work
harder to cherish our memories. To acknowledge the real place that, in history
and among people of good will, belongs to people such as King Alexander of
Yugoslavia and the late Minister Louis Bartu! To fulfill this task, it will be
enough to further strengthen the friendship between our two countries and
cooperation within the International Organization of La Francophonie, where my
country has recently become an associate member. The young people in our
countries, I am sure, will be up to this task.”
Crown Prince Alexander II was welcomed by great number of
Serbs who live in France, together with many French citizens who still cherish
friendship between our two countries and keep memories of King Alexander I.
Upon his returning in the afternoon from Marseille, HRH
Crown Prince Alexander laid a wreath on the tomb of his grandfather, HM King
Alexander I, in the Royal Family’s mausoleum at St. George’s Church in Oplenac.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Нема коментара:
Постави коментар