Клуб Монархиста - Monarchist Club: ОДРЖАНА ПРЕМИЈЕРА ДОКУМЕНТАРЦА “ОД ИЗГНАНСТВА ДО ПОВРАТКА“ О ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКОВОМ ЖИВОТУ - PREMIERE OF THE DOCUMENTARY FILM “FROM EXILE TO RETURN” ABOUT CROWN PRINCE ALEXANDER’S LIFE

четвртак, 27. новембар 2025.

ОДРЖАНА ПРЕМИЈЕРА ДОКУМЕНТАРЦА “ОД ИЗГНАНСТВА ДО ПОВРАТКА“ О ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКОВОМ ЖИВОТУ - PREMIERE OF THE DOCUMENTARY FILM “FROM EXILE TO RETURN” ABOUT CROWN PRINCE ALEXANDER’S LIFE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

ОДРЖАНА ПРЕМИЈЕРА ДОКУМЕНТАРЦА “ОД ИЗГНАНСТВА ДО ПОВРАТКА“ О ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКОВОМ ЖИВОТУ
Премијера документарног филма “Од изгнанства до повратка“, који покрива узбудљиву животну причу Њ.К.В. Престолонаследника Александра, старешине Краљевског дома Карађорђевића, одржана је синоћ у Југословенској кинотеци, а приказивању су присуствовали ЊКВ Престолонаследник Александар, ЊКВ Принцеза Катарина, ЊКВ Принц Наследник Филип и ЊКВ Принцеза Даница.

Први кадрови овог документарца снимљени су у Лондону у хотелу „Клериџиз“, пре свега симболичној локацији за овај пројекат, у апартману 212 у ком је Престолонаследник рођен 1945. године. Након тога снимање је настављено на разним локацијама у Србији, али и у другим земљама, уз учешће бројних познатих личности, који својим сведочењима говоре причу не само о Карађорђевићима, него и о историји Србије и нашег народа. Филмска екипа наставља рад на пратећој ТВ серији, радног назива „Круна, држава и народ“ која ће покрити све оне детаље и саговорнике који, иако веома занимљиви, нису нашли своје место у филму.

У режији редитеља Лазара Вуковића и његове продукцијске куће „Wolf Entertainment“, „Од изгнанства до повратка” открива бројне тајне Краљевске породице, а посебан детаљ је тај што, поред других учесника, управо Њ.К.В. Престолонаследник Александар први пут јавно износи своју животну причу. Овај филм баца светло на сложену историју и прати узбудљиву и истиниту причу како је Краљевска породица Србије, на раскршћу источних и западних утицаја, настојала да очува Круну, служећи народу и отаџбини.

ЊКВ Престолонаслдник Александар се обратио окупљенима и поручио: „Незахвално је говорити о себи, о свом животу… Свакако је много тога речено управо у овом филму. Нећу се жалити на тешке, тужне делове мог живота, зато што је свакако било прегршт лепих тренутака, који су надвладали оне ружне.

Желим да ова прича буде подсећање да се неке ствари, попут те да једна идеологија у детету од две године види непријатеља, више никад не понове. Да више нико не буде приморан да одраста далеко од отаџбине… Да о њој може само да сања… Оно што је најбитније је други део наслова – Повратак. Моја породица и ја смо се вратили у Србију. Карађорђевићи су у својој отаџбини, ту живимо, венчавамо се, рађамо. Са својим народом, тамо где припадамо и где једино можемо бити. Круна је ту да служи Србији и нашим људима. То је оно најважније и то је за мене главна порука овог филма.“

Од рођења у егзилу у Лондону, преко крштења на ком му је кума била покојна Краљица Елизабета II, до проглашења за државног непријатеља са две године, много тога личи на увод холивудског филма, а заправо је истинита животна прича. Документарац прати и друге интригантне приче, као што су „опљачкано злато“, о коме се спекулише дуги низ година, породично наслеђе које је закључано у сефу више деценија, као и конфискацију целокупне приватне имовине Краљевске породице.

Поред Престолонаследника, у филму говоре бројне јавне личности из Србије и иностранства, министри и други представници политичког живота, академици, новинари, глумци, писци и многи други. Списак не наводимо, јер ће он бити коначан тек након емитовања серије. Филм је ушао и у селекцију Српског филмског фестивала у Чикагу где ће бити приказан у децембру ове године.

На премијери се обратио и редитељ, г. Лазар Вуковић: „Од самог почетка овог пројекта, мој циљ није био само да забележим хронологију, већ да откријем човека иза наслеђа, сина, оца, деду, супруга, човека који је кроз изузетне околности пролазио са достојанством, стрпљењем и непоколебљивом посвећеношћу свом народу. Надам се да ће овај филм публици понудити јасније разумевање његове посвећености јединству, служби и наслеђу, као и изузетне личне приче“.

Поред чланова Краљевске породице, премијери су присуствовали и Његово Преосвештенство Епископ новобрдски Г. Иларион, викар Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, Њихове Екселенције амбасадори Краљевине Шпаније г. Хуан Хосе Санс Апарисио, Аргентине г. Освалдо Нарцисо Марсицо, и други представници дипломатског кора, г-ђа Бети Румелиотис, сестрa Принцезе Катарине, чланови саветодавних тела Круне, представници државних и културних институција, као и бројни други угледни гости из сфера привреде, уметности, културног и јавног живота Србије.

Радиша Цветковић, заменик директора Југословенске кинотеке, закључио је званични део својим обраћањем „Овај филм је тема која припада историји и нашем колективном памћењу. Као насловна институција филмске културе, Југословенска кинотека има посебну одговорност да подржава управо оваква сведочанства и ауторске погледе на прошлост, који говоре и о нашем времену.“

Краљевски двор се искрено захваљује г. Лазару Вуковићу и целом тиму компаније „Wolf Entertainment“ који су својим преданим радом омогућили да ова прича буде испричана, као и свим учесницима који су својим сведочењима обогатили овај филм. Такође смо веома захвални Југословенској кинотеци на великој подршци у организацији промоције
PREMIERE OF THE DOCUMENTARY FILM “FROM EXILE TO RETURN” ABOUT CROWN PRINCE ALEXANDER’S LIFE
The premiere of the documentary film “From Exile to Return”, which covers the exciting life story of HRH Crown Prince Alexander, Head of the Royal House of Karađorđević, was held last night at the Yugoslav Film Archive, and the screening was attended by HRH Crown Prince Alexander, HRH Crown Princess Katherine, HRH Hereditary Prince Philip, and HRH Princess Danica.

The first shots of this documentary were taken in London at Claridge’s Hotel, a primarily symbolic location for this project, in Suite 212, where the Crown Prince was born in 1945. After that, filming continued at various locations in Serbia, but also in other countries, with the participation of numerous famous personalities, who, through their testimonies, tell the story not only of the Karađorđevićs, but also of the history of Serbia and our people. The film crew continues to work on an accompanying TV series, working title “The Crown, the State, and the People”, which will cover all those details and interlocutors that, although very interesting, did not find their place in the film.

Directed by Lazar Vuković and his production company “Wolf Entertainment”, “From Exile to Return” reveals numerous secrets of the Royal Family, and a special detail is that, among other participants, it is HRH Crown Prince Alexander who is publicly telling his life story for the first time. This film sheds light on a complex history and follows the exciting and true story of how the Royal Family of Serbia, at the crossroads of Eastern and Western influences, sought to preserve the Crown, serving the people and the homeland.

HRH Crown Prince Alexander addressed the audience and said: “It is ungrateful to talk about oneself, about ones life… There is certainly a lot said in this film. I will not complain about the difficult, sad parts of my life, because there were certainly a handful of beautiful moments that outweighed the ugly ones.

I want this story to be a reminder that some things, like an ideology that sees an enemy in a two-year-old child, should never happen again. That no one should ever be forced to grow up far from their homeland. That they can only dream about it… What is most important is the second part of the title – Return. My family and I have returned to Serbia. The Karađorđevićs are in their homeland, where we live, get married, and are born. With our people, where we belong, and where we can only be. The Crown is there to serve Serbia and our people. That is the most important thing, and for me, that’s the main message of this film.”

From his birth in exile in London, to his baptism at which the late Queen Elizabeth II was his godmother, to being declared an enemy of the state at the age of two, much of it resembles the introduction to a Hollywood film, but it is a true-life story. The documentary also follows intriguing cases, such as the “looted gold”, which has been speculated for many years, family heirlooms that have been locked in a safe deposit box for several decades, and the confiscation of the entire private property of the Royal family.

In addition to the Crown Prince, the film features numerous public figures from Serbia and abroad, ministers and other representatives of political life, academics, journalists, actors, writers, and many others. We are not providing a list, as it will be final only after the series is aired. The film was also selected for the Serbian Film Festival in Chicago, where it will be screened in December of this year.

The Director, Mr. Lazar Vuković, also addressed at the premiere: “From the moment this project began, my goal was not simply to document a timeline, but to reveal the human being behind the legacy, the son, the father, the grandfather, the husband, the man who has navigated extraordinary circumstances with dignity, patience and unwavering commitment to his people. I hope this film offers audiences a clearer understanding of his commitment to unity, service and heritage and the remarkable personal story behind the title.”

In addition to the members of the Royal Family, the premiere was also attended by His Grace Bishop Ilarion of Novo Brdo, Vicar of His Holiness the Patriarch of Serbia Porfirije, Their Excellencies Ambassadors of the Kingdom of Spain Mr. Juan Jose Sanz Aparicio, Argentina Mr. Osvaldo Narciso Marsico, and other representatives of the diplomatic corps, Mrs Betty Roumeliotis, the Crown Princess’s sister, members of the Advisory Bodies of the Crown, representatives of state and cultural institutions, as well as many other distinguished guests from the spheres of business, art, culture, and the public life of Serbia.

Radiša Cvetković, Assistant Director of the Yugoslav Film Archive, concluded the official part with his address “This film is a topic that belongs to history and our collective memory. As the leading institution of film culture, the Yugoslav Film Archive has a special responsibility to support precisely these kinds of testimonies and authorial views on the past, which also speak of our time.”

The Royal Palace of Serbia sincerely thanks Mr. Lazar Vuković and the entire team of “Wolf Entertainment” Company who, with their dedicated work, made it possible for this story to be told, as well as all the participants who enriched this film with their testimonies. We are also very grateful to the Yugoslav Film Archive for their great support in organizing the promotion.