Краљевски пар присуствовао прослави Дана државности Србије у Њујорку - Royal couple attends National Day of Serbia celebration in New York

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина заједно са Њ.Е. г-дином Ивицом Дачићем, председником Владе Србије, присуствовали су синоћ у Њујорку обележавању дана државности Србије у организацији Генералног Конзулата Републике Србије у Њујорку на челу са г-ђом Миријаном Живковић, генералним конзулом Републике Србије у Њујорку.

Прослави Дана државности Србије у Њујорку присуствовали су и представници дипломатског кора амбасада при Уједињеним Нацијама,  лидер Српског Покрета Обнове г-дин Вук Драшковић, представници Лајфлајн одбора Њујорк. Дан државности Републике Србије је 15. фебруар. Овај датум један је од најбитнијих у политичком, културном и историјском календару Србије. Поред тога што је Дан државности, он је и Дан уставности Србије, али и дан сећања на  Први српски устанак који је подигао Вожд Карађорђе, предак Њ.К.В. Престолонаследника Александра II. Дан државности Србије се славио до настанка Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, након чега је укинут, да би у Србији поново почео да се слави од 2002. године.

Royal couple attends National Day of Serbia celebration in New York

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with HE Mr Ivica Dacic, Serbian Prime Minister, attended the celebration of the National Day of Serbia in New York last night, organised by the Consulate General of the Republic of Serbia in New York and Mrs Mirjana Zivkovic, Consul General of the Republic of Serbia in New York.

Serbian Statehood Day in New York was attended by the representatives of the diplomatic corps at the United Nations, the leader of the Serbian Renewal Movement, Mr Vuk Draskovic and Lifeline New York representatives. The National Day of the Republic of Serbia is 15 February. This date is one of the most important political, cultural, and historical dates in Serbia. In addition to the National Day, it is also the Serbian Constitution Day, and Remembrance Day of the First Serbian Uprising, which was led by the Supreme Leader Karadjordje, the ancestor of HRH Crown Prince Alexander II. Serbian Statehood Day had been celebrated until the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, after which it was abandoned, and it was reinstated and celebrated again in Serbia in 2002.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Реконструисани филм о дочеку српске војске у Београду после 2. балканског рата и откривању споменика Карађорђу на Калемегдану:

http://www.europeanfilmgateway.eu/sites/all/modules/efgws/video.php?

Специјално за Данас Александар Карађорђевић са Молитвеног доручка у Вашингтону - Alexander Karageorgevitch speaks to “Danas” from the Prayer Breakfast in Washington

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Топао сусрет са Керијем на маргини скупа

АУТОР: ЈЕЛЕНА ТАСИЋ

Вашингтон, Београд - Молитвени доручак у Вашингтону је добра прилика да се лидери из целог света сретну са америчким званичницима. У хотелу Хилтон, у коме је одржан молитвени доручак, било је много људи - председника, потпредседника, сенатора и конгресмена из више од 100 земаља.

Атмосфера је била срдачна, ту се не прича о политици - каже за Данас принц Александар Карађорђевић, који је прекјуче с принцезом Катарином био један од представника Србије на Молитвеном доручку, чији је домаћин председник САД Барак Обама.

Александар Карађорђевић каже да је ово пети пут да присуствује овој традиционалној америчкој манифестацији и да су Карађорђевићи били једина краљевска породица на овогодишњем Молитвеном доручку. Није се посебно видео са америчким председником Бараком Обамом, али је са премијером у оставци Ивицом Дачићем био у делегацији Србије, која се срела са државним секретаром САД Џоном Керијем.

- Сусрет је трајао неколико минута. Био је то сјајан и топао разговор. Керија познајем већ дуго година, још док је био сенатор и много пута сам био у његовој канцеларији. Пре Молитвеног доручка премијер Дачић, моја супруга и ја смо, као представници наше земље, у посебној, издвојеној просторији имали сусрет са тридесетак сенатора и конгресмена - објашњава наш саговорник.

Према његовим речима, Србију је представљала велика делегација са Дачићем. На питање да ли се српска делегација срела са представницима Косова, које је предводио премијер Хашим Тачи, принц одговара потврдно, напомињући да се све завршило на руковању.

- Домаћини желе да са људима из свих делова света склопе што више пријатељстава са представницима америчког државног система. Сенатори из Пенсилваније и Вајоминга били су добро друштво за нашим столом. Амерички председник држао је одличан говор о људским и верским правима. Заложио се за поштовање свих религија широм света. Говорио је о ситуацији у Израелу, Палестини и ухапшеним људима у Северној Кореји, Ирану и другим државама и поручио да треба да буду ослобођени - истиче саговорник нашег листа.

Каже да је на њега највећи утисак оставио "пријатељски став страних политичара и САД према нашој земљи, иако многи не знају где се Србија налази".

- Један од страних званичника руковао се са мном и питао ме: "Одакле сте?" Рекао сам: "Из Београда, Србија." Узвратио је: "Лепо, али мора да је врло хладно у Сибиру." На нама је да објашњавамо да живимо у лепој земљи у Европи, а не на Антарктику - указује Александар Карађорђевић.

Он каже да свој "амерички програм" после Вашингтона наставља у Њујорку, где намерава да после српских парламентарних избора организује конференцију за промоцију Србије.

На 62. молитвеном доручку у Вашингтону у српској делегацији били су још и председник СПО Вук Драшковић, страначки функционери Зоран Бабић (СНС), Владимир Маринковић (СПДС), као и Душко Кнежевић, председник Атлас групе.

Молитвени доручак се од 1953. традиционално одржава сваког првог четвртка у фебруару. Званицама из целог света, по правилу, обраћа се и председник САД.

Alexander Karageorgevitch speaks to “Danas” from the Prayer Breakfast in Washington

Warm meeting with Kerry at the margins of the event

I know the State Secretary since he was a senator

Washington, Belgrade

The Prayer Breakfast in Washington is a good opportunity for leaders from all over the world to meet with American officials. There was lot of guests at the Hilton Hotel where the prayer breakfast took place – presidents, vice presidents, senators and congressmen from more than 100 countries. The mood was cordial, and no politics was discussed there, says Prince Alexander Karageorgevitch for “Danas”, who has with others been representing Serbia with Crown Princess Katherine the day before yesterday at the National Prayer Breakfast, hosted by the Unites States President Barack Obama.

Alexander Karageorgevitch says that was fifth time he was attending this traditional American gathering, and that the Karageorgevitch’s were the only Royal family present at this year’s prayer breakfast. He didn’t meet with the United States President Barack Obama, but he was part of delegation of Serbia together with Prime Minister Ivica Dacic that met with the United States Secretary of State John Kerry.

- We met briefly. It was extraordinary and warm conversation. I have known Kerry for many years, since he was a senator, and I met him many times in his office. Before the prayer breakfast, Prime Minister Dacic, my wife and I, as representatives of our country, met a group of around thirty congressmen and senators in a separate meeting room, he explains.

Serbia was represented by a huge delegation, with Dacic. Asked whether the Serbian delegation met with representatives of Kosovo, led by Prime Minister Hashim Tachi, Prince confirms, adding that it was all about shaking hands. 

- The hosts want to make friends with as many people from all around the world as they can. The Senators from Pennsylvania and Wyoming were good company at our table. The American President made an excellent speech about human and religious rights. He advocates for respecting every religion. He spoke about the situation in Israel, Palestine and people arrested in North Korea, Iran and other states and emphasised they should be released, says our interviewer.

He says that friendly attitude of foreign politician’s and representatives of United Sattes towards our country made the greatest impression on him, although some of them don’t  know much about Serbia.

- One of the foreign representatives shook hands with me and asked “where do you come from?” I said “from Belgrade, Serbia”. He replied “nice, but it must be very cold in Siberia”. It is up to us to explain that we live in a beautiful country in Europe, and not in Antarctica, emphasise Alexander Karageorgevitch. 

He says he would continue his “American programme” in New York after Washington, and he plans to organise a conference for the promotion of Serbia, after the Serbian parliamentary elections.

At the 62nd National Prayer Breakfast in Washington as part of Serbian delegation there were also present the President of Serbian Renewal Movement (SPO) Vuk Draskovic, politicians Zoran Babic (SNS) and Vladimir Marinkovic (SDPS), as well as Dusko Knezevic, President of Atlas Group.

The National prayer breakfast has been organised traditionally since 1953 on first Thursday in February. Invitees from all over the world have been regularly addressed by the President of the United States.

By Jelena Tasic

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Рођендан Принца Наследника Петра - Hereditary Prince Peter’s birthday

Њ.К.В. Принц Наследник Петар је рођен 5.фебруара 1980. у Чикагу у држави Илиноис. Најстарији је син Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Њ.И.К.В. Принцезе Марије да Глорије од Орлеанса и Браганце. Принц Петар је унук Њ.В.Краља Петра II  И Њ.В. Краљице Александре. Његов крштени кум је Њ.К.В. Кнез Александар од Југославије, син Њ.К.В. Кнеза Регента Павла од Југославије.

Принц Петар је живео у Чикагу до краја 1981. године,када се преселио са родитељима у Вирџинију где је похађао обданиште Тајсонс Корнер 1983.године. У Лондону, када му је било осам година похађао једно од најцењенијих припремних школа за предшколски узраст.

Принц Петар дипломирао је на Кентерберијској Краљевској школи у Енглеској са највишим оценама из уметности, француског и шпанског језика као и десет ГЦСЕ сертификата високог образовања. Похађао је и са успехом завршио курс Камбервел колеџа за уметност Института у Лондону. Принц Петар се усавршавао у Европи на пољу дизајна и илустровања углавном у Севиљи и Барселони. У престижној школи дизајна на Роуд Ајленду на Источној обали Сједињених држава усавршавао се годину дана након чега је уследила успешна каријера у Лондону и Њујорку у области графичког дизајна и уметности где је имао прилику да сарађује са бројним познатим брендовима и међународним клијентима. Његова пасија је развој визуалних концепата кроз сарадњу са креативцима из других области интересовања зарад постизања разноврсности идеја и медија комуникације.

Hereditary Prince Peter’s birthday

Hereditary Prince Peter was born 5 February 1980 in Chicago, Illinois. He is the eldest son of HRH Crown Prince Alexander and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans and Bragança. Prince Peter is the grandson of HM King Peter II  and HM Queen Alexandra. His Godfather is HRH Prince Alexander of Yugoslavia, son of HRH Prince Regent Paul of Yugoslavia.

Prince Peter lived in Chicago until the end of 1981, when he moved with his parents to Virginia. In 1983, he first attended morning pre-school in Tyson’s Corner, Virginia, following this he went to day school. In 1988 at the age of eight, he attended one of London’s top preparatory day schools.

Prince Peter graduated from The King’s School Canterbury in England having obtained three “A” level’s in Art, Spanish and French, and ten GCSE’s (General Certificate of Secondary Education).

Prince Peter completed in London an art foundation course at Camberwell College of Arts (London Institute). He also completed a series of design and illustration programmes on the European continent mainly in Barcelona and Seville. After spending a year at Rhode Island School of Design (RISD) on the East Coast of the United States, he started working in the field of graphic design and art direction in London and New York, working with many international clients and brands. His passions include collaborating with other creatives outside of his direct area of expertise to achieve new and exciting visual concepts and ideas in a variety of media.

Rođendan Princa Naslednika Petra - Hereditary Prince Peter’s birthday

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Princ Naslednik Petar proslaviće svoj trideset i četvrti rođendan u sredu, 5. februara, u društvu najbližih prijatelja.

Nj.K.V. Princ Naslednik Petar je rođen 5.februara 1980. u Čikagu u državi Ilinois. Najstariji je sin Nj.K.V. Prestolonaslednika Aleksandra i Nj.I.K.V. Princeze Marije da Glorije od Orleansa i Bragance. Princ Petar je unuk Nj.V.Kralja Petra II I Nj.V. Kraljice Aleksandre. Njegov kršteni kum je Nj.K.V. Knez Aleksandar od Jugoslavije, sin Nj.K.V. Kneza Regenta Pavla od Jugoslavije.

Princ Petar je živeo u Čikagu do kraja 1981. godine,kada se preselio sa roditeljima u Virdžiniju gde je pohađao obdanište Tajsons Korner 1983.godine. U Londonu, kada mu je bilo osam godina pohađao jedno od najcenjenijih pripremnih škola za predškolski uzrast.

Princ Petar diplomirao je na Kenterberijskoj Kraljevskoj školi u Engleskoj sa najvišim ocenama iz umetnosti, francuskog i španskog jezika kao i deset GCSE sertifikata visokog obrazovanja. Pohađao je i sa uspehom završio kurs Kambervel koledža za umetnost Instituta u Londonu. Princ Petar se usavršavao u Evropi na polju dizajna i ilustrovanja uglavnom u Sevilji i Barseloni. U prestižnoj školi dizajna na Roud Ajlendu na Istočnoj obali Sjedinjenih država usavršavao se godinu dana nakon čega je usledila uspešna karijera u Londonu i Njujorku u oblasti grafičkog dizajna i umetnosti gde je imao priliku da sarađuje sa brojnim poznatim brendovima i međunarodnim klijentima. Njegova pasija je razvoj vizualnih koncepata kroz saradnju sa kreativcima iz drugih oblasti interesovanja zarad postizanja raznovrsnosti ideja i medija komunikacije.

Njihova Kraljevska Visočanstva se najtoplije zahvaljuju svima onima koji su uputili rođendanske čestitke.

Hereditary Prince Peter’s birthday

His Royal Highness Hereditary Prince Peter will celebrate his thirty-fourth birthday on Wednesday, February 5, in the company of his close friends.

Hereditary Prince Peter was born 5 February 1980 in Chicago, Illinois. He is the eldest son of HRH Crown Prince Alexander and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans and Bragança. Prince Peter is the grandson of HM King Peter II  and HM Queen Alexandra. His Godfather is HRH Prince Alexander of Yugoslavia, son of HRH Prince Regent Paul of Yugoslavia.

Prince Peter lived in Chicago until the end of 1981, when he moved with his parents to Virginia. In 1983, he first attended morning pre-school in Tyson’s Corner, Virginia, following this he went to day school. In 1988 at the age of eight, he attended one of London’s top preparatory day schools.

Prince Peter graduated from The King’s School Canterbury in England having obtained three “A” level’s in Art, Spanish and French, and ten GCSE’s (General Certificate of Secondary Education).

Prince Peter completed in London an art foundation course at Camberwell College of Arts (London Institute). He also completed a series of design and illustration programmes on the European continent mainly in Barcelona and Seville. After spending a year at Rhode Island School of Design (RISD) on the East Coast of the United States, he started working in the field of graphic design and art direction in London and New York, working with many international clients and brands. His passions include collaborating with other creatives outside of his direct area of expertise to achieve new and exciting visual concepts and ideas in a variety of media.

The Royal Family thanks everyone who so kindly sent birthday congratulations.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њихова Краљевска Височанства поново позвана на молитвени доручак у Вашингтону - Their Royal Highnesses again invited to National Prayer Breakfast in Washington

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Чланови Конгреса САД поново су позвали Њихова Краљевска Височанства Престолонаследника Александра II  и Принцезу Катарину на 62. годишњи Национални молитвени доручак у Вашингтону, у четвртак 6. фебруара, коме ће присуствовати председник САД и други чланови државног врха из извршне, судске и законодавне власти Сједињених Америчких Држава.

Њихова Краљевска Височанства са одушевљењем су прихватила овај позив, радујући се што ће поново присуствовати молитвеном доручку у Вашингтону

Their Royal Highnesses again invited to National Prayer Breakfast in Washington

The Members of the Congress of the United States of America have again invited Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine to the 62nd Annual National Prayer Breakfast in Washington DC, Thursday 6 February, with the President of the United States and other national leaders in the Executive, Judicial and Legislative Branches of the United States government.

Their Royal Highnesses were delighted to have received the invitation and look forward to attend once again the National Prayer Breakfast in Washington DC.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Обележено 21 година од смрти Њ.В. Краљице Александре - 21st Anniversary of HM Queen Alexandra’s death

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом обележавања 21. годишњице смрти Њеног Величанства Краљице Александре, свештеници опленачког намесништва служили су парастос у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу.

Након парастоса уследило је полагање венаца на гроб Краљице Александре. У име Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра II, сина Њ.В. Краљице Александре и Њ.В. Краља Петра II, венац је положио г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета.

Краљица Александра била је кћерка Њ.В. Краља Александра од Грчке и Њ.К.В. Принцезе Аспазије од Грчке и Данске (рођене као Аспазија Манос). Краљица Александра родила се у Атини, у Грчкој, 25. марта 1921., а умрла је 30. јануара 1993. у Источном Сасексу у Енглеској. Краљица се школовала у Вестфилду, а затим у школи Хитфилд. После завршеног школовања у Енглеској, Краљица Александра је живела код г-ђе Озан у Паризу.

Краљица Александра упознала је Њ.В. Краља Петра II од Југославије у Лондону 1942. године, а венчали су се у марту 1944. Њихов син, Престолонаследник Александар, рођен је у Лондону, 17. Јула 1945.

Краљица је била сахрањена на Краљевском гробљу палате Татои у близини Атине. Њени посмртни остаци пренети су у Краљевску капелу на Дедињу, а 26. маја 2013. године сахрањени у задужбинској Цркви Светог Ђорђа на Опленцу током Државне сахране заједно са њеним супругом Његовим Величанством Краљем Петром II, њеном свекрвом Њеним Величанством Краљицом Маријом и девером Његовим Краљевским Височанством Краљевићем Андрејом.

21st Anniversary of HM Queen Alexandra’s death

The clergy Oplenac Church served a requiem today for 21st Anniversary of death of Her Majesty Queen Alexandra.

Wreaths were laid at the tomb of HM Queen Alexandra after the service. On behalf of His Royal Highness Crown Prince Alexander II, son of HM Queen Alexandra and HM King Peter II, wreath was laid by Mr Predrag Markovic, member of the Crown Council.

Queen Alexandra was the daughter of HM King Alexander of the Hellenes and HRH Princess Aspasia of Greece and Denmark (née Aspasia Manos). Queen Alexandra was born in Athens Greece on 25 March 1921 and died on 30 January 1993 in East Sussex England. The Queen was educated at Westfield, the junior school of Heathfield, then she went to Heathfield. Following schooling in England, Queen Alexandra went to Mademoiselle Ozanne in Paris.

Queen Alexandra met HM King Peter II of Yugoslavia in London in 1942 and they have married in March 1944, and their son HRH Crown Prince Alexander was born in London on 17 July 1945.

The Queen was buried at Tatoi Palace Royal Cemetery near Athens and her remains were transferred to Royal Family Mausoleum at Oplenac in Serbia and reburied on Sunday 26 May 2013 during State funeral together with her husband, HM King Peter II, her mother-in-law HM Queen Maria and her brother-in-law HRH Prince Andrej.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs