Порука Њ.К.В. Престолонаследника Александра II поводом обележавања седамдесет треће годишњице подизања устанка против нацистичког окупатора на Равној Гори

Даме и господо, браћо и сестре, драги пријатељи,

Велика ми је част и задовољство да Вас поздравим поводом обележавања седамдесет треће годишњице подизања свенародног устанка против нацистичког окупатора у Краљевини Југославији у време Другог светског рата.

У пролеће, почетком маја 1941. године, под заставом војске Краљевине Југославије, на Равној Гори поново је засијала искра слободе под вођством пуковника, а касније генерала и министра војске, Драгољуба Михаиловића.

Не желевши да призна капитулацију војске, показао је целом нашем народу пут којим треба да иде у тим тешким и смутним временима.

И поред надљудских напора које су уложили генерал Драгољуб Михаиловић и мој отац, Краљ Петар II, да помогну свом народу да са што мање страдања и патње преброди тешке ратне године, управо су ова два човека стављена на стуб срама и проглашена за издајнике свог народа од стране новог комунистичког режима.

Пред нама је велики задатак, рехабилитација генерала Драгољуба Михаиловића. Искрено се надам да ће се поступак пред Вишим судом у Београду ускоро окончати и да ће још једна неправда бити исправљена, како према овом великом човеку, који заслужује свако поштовање, тако и према нама самима, као би могли мирне савести и чистог срца да кренемо путем напретка, у будућност.

Велика трагедија братоубилачког рата, који је започет у време Другог светског рата и који је настављен у првим поратним годинама, нанела нам је непроцењиву штету, чије последице и данас осећамо. Морамо учинити све, да разлике које и данас постоје међу нама превазићемо зарад заједничке и боље будућности.

Желим вам да и даље наставите да заједно чувате традиције Равногорског покрета и Југословенске војске у Отаџбини!

Срдачно ваш,

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II

Краљевски пар на отварању изложбе ’Светлост у мраку Првог светског рата’ - Royal Couple at exhibition opening “Light in the darkness of the Great War”



Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

             The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас у Народном музеју отварању изложбе ’Светлост у мраку Првог светског рата’, врхунског остварења протагониста импресионизма у Србији.

На почетку свечаности гостима се обратила г-ђа Бојана Борић – Брешковић, директор Народног музеја. Отварању изложбе присуствовали су и Њ.К.В. Принцеза Јелисавета, Њ.Е. г-дин Иван Тасовац, министар културе и информисања у Влади Републике Србије, који је изложбу званично и отворио, Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председник Народне скупштине, г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета, као и велики број представника дипломатског кора, културног и јавног живота Србије.

Изложбу „Светлост у мраку Првог светског рата”Народни музеј у Београду реализује у част 170 година оснивања, али и као упозоравајуће подсећање на 100 година од почетка Првог светског рата. Кроз антологијски избор уметничког стваралаштва из прве две деценије 20. века наша публика има прилику да упозна највише домете српског импресионизма, незаобилазне у прегледима уметности у нашим и светским галеријама и музејима.

На изложби реализованој у оквиру државног програма обележавања стогодишњице од почетка Првог светског рата представљена су врхунска остварења протагониста импресионизма која се чувају у Народном музеју, Музеју савремене уметности, Музеју града Београда, Спомен-збирци Павла Бељанског, Уметничкој галерији Надежда Петровић, као и радови који се налазе у приватним колекцијама.

Royal Couple at exhibition opening “Light in the darkness of the Great War”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today the opening of the exhibition “Light in the darkness of the Great War”, the superb collection of impressionist paintings in Serbia, at the National Museum of Serbia.

Ms Bojana Boric – Breskovic welcomed the guests. HE Mr Ivan Tasovac, Minister of Culture and Information, officially opened the exhibition in the presence of HRH Princess Elizabeth, HE Ms Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament, Mr Predrag Markovic, member of the Crown Council, representatives of Diplomatic Corps, representatives of cultural institutions and numerous guests.

“Light in the darkness of the Great War” is an exhibition organized by the National Museum of Serbia on the 170th anniversary of the Museum, and Centenary of the beginning of the Great War. The Anthological collection of paintings from the first two decades of 20th century presents superb pieces of Serbian Impressionism.

This exhibition is part of state programme marking the Centenary of the beginning of the Great War, and the paintings were collected from the National Museum, Contemporary Art Museum, Museum of the City of Belgrade, Memorial collection of Pavle Beljanski, Nadezda Petrovic Art Gallery and private collections.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine gladly recommend to all to visit this extraordinary exhibition.



 



 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР ДОМАЋИНИ СВЕЧАНОГ ОТВАРАЊА ДРУГОГ БЕОГРАДСКОГ СТАРТАП ВИКЕНДА - ROYAL COUPLE HOST OPENING OF SECOND BELGRADE STARTUP WEEKEND

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина, заједно са својом ћерком г-ђом Алисон Ендрјуз, били су домаћини свечаног отварања Другог београдског Стартап викенда под покровитељством Фондације Њ.К.В. Престолонаследника Александра за културу и образовање, вечерас у Белом Двору. Један од главних организатора био је и Њ.К.В. Принц Наследник Петар, реномирани веб дизајнер, који је заједно са г-ђом Алисон Ендрјуз радио на припреми овог догађаја.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II пожелео је добродошлицу учесницима и гостима и истакао: „Велико ми је задовољство што имамо прилику да угостимо други Стартап викенд у Београду, овде у Белом Двору, под покровитељством моје Фондације за културу и образовање. Хоћу да изразим посебну захвалност нашој ћерки Алисон на свим њеним саветима и преданом раду. Велику захвалност дугујемо и господину Дејвиду Шоку на изузетним саветима и подршци. Захваљујем сеи нашим покровитељима, Краљевском савету за предузетништво, укључујући СПЕА и СЕЕ ИЦТ  који су напорно радили и пружили огромну подршку како би овај догађај успео. Најтоплије се захваљујем компанији Ернст и Јанг која је другу годину за редом препознала значај овог догађаја и која је наш златни спонзор. Такође бих се захвалио заполсенима у мојој Фондацији за образовање и културу на њиховом преданом раду. Овај скуп је важан корак на путу којим је моја Фондација кренула како би развијала предузетништво у Србији. Хтео бих да вас подсетим да је предузетништво кичма сваке успешне привреде. Кроз развој предузетништва, Србија ће остварити напредак у иновацијама, привредном расту, продуктивности и изнад свега, стварању нових радних места. Хајде да сви заједно радимо на остваривању тог циља“.

Други београдски Стартап викенд окупио је преко 75 учесника који ће радити са 15 ментора током 54 сата предстојећег викенда. То је савршена прилика за упознавање са потенцијалним партнерима, али и за већ постојеће стартапе да унапреде своје пословање и пронађу додатне изворе финансирања.

Организацију овог догађаја подржали су и чланови Краљевског Савета за предузетништво, међу којима су и СПЕА и СЕЕ ИЦТ, као и Фондација Престолонаследника Александра за културу и образовање. Компанија Ернст и Јанг је већ другу годину за редом златни покровитељ стартап викенда.

За све додатне информације молимо вас да погледате званичан сајт догађаја, www.belgrade.startupweekend.org или контактирате организаторе преко е-поште edufond@dvor.rs.

ROYAL COUPLE HOST OPENING OF SECOND BELGRADE STARTUP WEEKEND

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with their daughter Ms Alison Andrews, hosted the opening of the Second Belgrade Startup weekend under auspices of HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for Culture and Education this evening at the White Palace.One of chief organizers of this event was HRH Hereditary Prince Peter, renowned professional in web design, who worked together with Ms Alison Andrews on organizing this event.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II welcomed participants and guests and said: “It is a great pleasure to host the Second Startup weekend in Belgrade, especially in the White Palace, under the auspices of my Foundation for Culture and Education. I wish to express a very special thanks to our daughter Alison for all her advice and hard work. I am very grateful to Mr David Schoch for his superb advice and encouragement. I thank our sponsors the Royal Council for Entrepreneurship, including SPEA and SEE ICT who worked very hard and gave great support in order to make this event possible. I warmly thank Ernst & Young who has recognised the importance of this event for the second year in a row and is a gold sponsor. I would also like thank my Foundation for Culture and Education team for their very hard work. This event is the start of an important path that my Foundation has taken to foster entrepreneurship in Serbia. I want to remind you that entrepreneurship is the back bone of every successful economy. Through entrepreneurship, Serbia can gain ground on innovation, economic growth, productivity and most of all, create new jobs. Let’s all work together towards this goal.”

The Second Belgrade Startup weekend has gathered 75 participants that will work with 15 mentors over the span of 54 hours. This event is a perfect opportunity for meeting with potential partners, but also for already launched startups to improve themselves and to get some additional finances for their businesses.

The members of the Royal Council for Entrepreneurship, including SPEA and SEE ICT are supporting this event together with Crown Prince Alexander Foundation for culture and education. Ernst & Young has recognized the importance of this event for the second year in a row and is a gold sponsor.

For more details, please visit www.belgrade.startupweekend.org or send anemail to edufond@dvor.rs.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ПРИЈЕМУ ПОВОДОМ ДАНА ЕВРОПЕ У МУЗЕЈУ ИСТОРИЈЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - ROYAL COUPLE AT THE RECEPTION AT THE MUSEUM OF YUGOSLAV HISTORY ON THE OCCASION OF EUROPE DAY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су пријему поводом Дана Европе који је приредио Њ.Е. г-дин Мајкл Давенпорт, шеф Делегације Европске Уније у Србији у Музеју историје Југославије данас у Београду.

Церемонији су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Републике Србије, Њ.Е. г-дин Александар Вучић, председник Владе Републике Србије, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова, Њ.Е. г-дин Иван Тасовац, министар културе и информисања, Њ.Е. г-дин Никола Селаковић, министар правде, проф. др Оливер Антић, саветник Председника Републике, Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председник Народне скупштине, академик Димитрије Стефановић, секретар Српске Академије наука и уметности (САНУ), генерал-потпуковник Љубиша Диковић, начелник Генералштаба Војске Србије, чланови дипломатског кора и многе друге угледне званице.

ROYAL COUPLE AT THE RECEPTION AT THE MUSEUM OF YUGOSLAV HISTORY ON THE OCCASION OF EUROPE DAY

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended a reception on the occasion of Europe Day hosted by HE Mr Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia at the Museum of Yugoslav History today in Belgrade.

The ceremony was attended by HE Mr Tomislav Nikolic, president of Republic of Serbia, HE Mr Aleksandar Vucic, Prime Minister of Serbia, HE Mr Ivica Dacic, first deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, HE Mr Ivan Tasovac, minister of culture and information, HE Mr Nikola Selakovic, minister of justice, Prof. Dr Oliver Antic, advisor to President of Serbia, HE Ms Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament, academician Dimitrije Stefanovic, secretary general of the Serbian Academy of sciences and arts (SASA), Lt. Col. General Ljubisa Dikovic, chief of staff of Army of Serbia, members of diplomatic corps, and many other distinguished guests.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА УМЕТНИЧКОМ БАЛУ У ПАВИЉОНУ ЦВИЈЕТА ЗУЗОРИЋ - ROYAL COUPLE AT HUMANITARIAN BALL IN CVIJETA ZUZORIC PAVILION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II И Принцеза Катарина присуствовали су вечерас хуманитарном уметничком балу у Павиљону Цвијета Зузорић у Београду, који је одржан под покровитељством г-ђе Драгице Николић, супруге председника Србије, у организацији Удружења ликовних уметника Србије у корист обнове Павиљона.

Догађају су присуствовали и г-дин Недељко Тењовић, генерални секретар председника Републике, г-дин Братислав Петковић, г-ђа Јасмина Митровић – Марић, г-дин Јован Ћирилов, чланови дипломатског кора и многи други угледни гости.

Уметнички павиљон Цвијета Зузорић основало је истоимено друштво 20-тих година прошлог века на иницијативу Бранислава Нушића. Њихова Величанства Краљ Александар I и Краљица Марија, баба и деда Њ.К.В. Престолонаследника Александра II, подржавали су идеју о оснивању уметничког павиљона Цвијета Зузорић. Постојала је пракса да Двор Краљевине Југославије откупљује слике са традиционалних пролећних изложби које су се одржавале у павиљону. Слике које су Краљ Александар I и Краљица Марија откупљивали красиле су ентеријер Дворова али су такође бивале поклањане музејима и другим институцијама широм Краљевине Југославије.

ROYAL COUPLE AT HUMANITARIAN BALL IN CVIJETA ZUZORIC PAVILION

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended this evening a humanitarian ball at the Pavilion Cvijeta Zuzoric in Belgrade held under auspices of Mrs Dragica Nikolic, First Lady of Serbia and organized by the Association of fine artists of Serbia for reconstruction of the Art Pavilion Cvijeta Zuzoric.

There were also present Mr Nedeljko Tenjovic, secretary general of Presidency of Serbia, Mr Bratislav Petkovic, Ms Jasmine Mitrovic Maric, Mr Jovan Cirilov, members of diplomatic corps  and many others.

Art Pavilion Cvijeta Zuzoric was founded by the society of the same name in the 1920’s after the initiative of the famous Serbian writer Branislav Nusic. Their Majesties King Alexander I and Queen Maria, grandparents of HRH Crown Prince Alexander II were great supporters of the Pavilion and they bought many paintings and art works that were exhibited there over the years during traditional spring exhibitions for their Royal Palace and as gifts for many museums in the Kingdom of Yugoslavia.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Краљевски пар домаћин стручног састанка о астми у Белом Двору - Royal Couple host symposium on asthma at the White Palace

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су домаћини стручног састанка у склопу обележавања Светског дана астме данас у Белом Двору, који је организовала АстраЗенеца, британско-шведска мултинационалнафармацеутска и биотехнолошка компанија са седиштем у Лондону у Великој Британији.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II поздравио је госте и истакао: „Од како смо се моја породица и ја вратили у Србију, пре тринаест година, уложили смо велики напор да помогнемо систему здравствене заштите. У томе се нарочито истакла хуманитарна Фондација моје супруге, која свесрдно подржава стручна усавршавања наших здравствених радника. Веома је важно да они буду у току са најновијим достигнућима у медицини и фармацији и да размењују информације са својим колегама из света.“

На скупу на коме се окупило преко 100 лекара и фармацеута, модератор је била проф. др Бранислава Миленковић начелник одељења за астму са Клинике за пулмологију Клиничког центра Србије, а предавачи др Дејан Димић, заменик директора Градског завода за болести плућа и туберкулозу, Београд, др Весна Допуђа Пантић, начелник Пулмологије КБЦ Звездара и асс. др Владимир Жугић, начелник одељења за функционалну дијагноститку плућа Клинике за пулмологију Клиничког центра Србије.

АстраЗенеца је седма највећа фармацеутска компанија у свету, са пословницама у преко 100 земаља. Производи лекова који се користе у области онкологије, кардиоваскуларних и инерстиналних болести, заразних болести, неуронаукама, респираторној и инфламаторној медицини. АстраЗенеца у Србији подржава пројект психо-онколошког саветовалишта на Гинеколошкој клиници Клиничког центра Србије, који такође подржава хуманитарна Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине.

Royal Couple host symposium on asthma at the White Palace

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted today at the White Palace a symposium on the occasion of the World Asthma Day organized by AstraZeneca, a British-Swedish multinational biopharmaceutical company with Headquarters in London, United Kingdom.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II welcomed the guests and emphasised: “Since my family and I returned to Serbia, thirteen years ago, we have invested a lot of effort to help our country’s health care system. The humanitarian Foundation of my wife especially excelled in that respect, strongly supporting expert training of our health care professionals. It is very important that they keep up to date with the latest advances in medicine and pharmacy, and to share information with their colleagues from around the world.”

At the symposium that gathered over 100 medical doctors and pharmacologists, the moderator was Prof. Dr Branislava Milenkovic, and key speakers were Dr Dejan Dimic, Dr Vesna Dopudja Pantic and Ass. Dr Vladimir Zugic.

AstraZeneca is the world’s seventh-largest pharmaceutical company and has operations in over 100 countries. AstraZeneca has a portfolio of products for major disease areas including cancer, cardiovascular, gastrointestinal, infection, neuroscience, respiratory and inflammation. AstraZeneca in Serbia is supporting a project of psycho-oncology counselling at the Clinic for Gynecology of Clinical Centre of Serbia, that has been supported by HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

УНУКА ЊИХОВИХ КРАЉЕВСКИХ ВИСОЧАНСТАВА СТЕФАНИ СЕ ВЕРИЛА - THEIR ROYAL HIGHNESSES GRANDDAUGHTER STEPHANIE ENGAGED

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства са задовољством објављују веридбу своје унуке Стефани са Мајклом Кнапом.

Стефани је друга кćерка Алисон, кćерке Њихових Краљевских Височанстава. Стефани и Мајкл живе и раде у Сједињеним Америчким Државама.

Цела породица је одушевљена овом дивном вешћу.

THEIR ROYAL HIGHNESSES GRANDDAUGHTER STEPHANIE ENGAGED

Their Royal Highnesses are pleased to announce the engagement of their granddaughter Stephanie to Michael Knapp.

Stephanie is the second daughter of Alison daughter of Their Royal Highnesses. Stephanie and Michael live and work in the United States.

The whole family is delighted with this wonderful news.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs