Краљевски пар однео помоћ у Тополу и посетио породицу трагично настрадалог ватрогасца Дејана Лазаревића - Royal Couple bring help to Topola and visit the family of the deceased firefighter Dejan Lazarevic

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина однели су помоћ данас у Тополу и околна села, једно од најтеже погођених подручја поплавама у Србији, и посетили породицу трагично настрадалог ватрогасца Дејана Лазаревића и његовој удовици и деци изразили саучешће.

По доласку у Тополу, Њ.К.В. Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина срели су се са г-дином Драганом Јовановићем, председником општине Топола и члановима штаба за ванредне ситуације који су их упознали са изузетно тешком ситуацијом у овој општини.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II био је дубоко погођен размерама природне катастрофе која је била видљива на путу од Београда до Тополе, и изразио своју забринутост у разговору са председником општине Топола и грађанима: „У име моје породице и у своје име, изражавам најдубље саучешће породицама које су изгубиле своје најмилије у поплавама. Моја породица и ја учинићемо све да у овој тешкој ситуацији помогнемо свима који су у невољи. Упутио сам позив свим члановима и симпатизерима удружење Краљевина Србија које ради под мојим покровитељством. Замолио сам их да се ставе на располагање Сектору за ванредне ситуације и пруже максималну подршку и помоћ  суграђанима који су у невољи. Морамо да радимо заједно како бисмо што пре превазишли тешкоће које су задесиле велики број наших грађана. Молим вас да се придржавате упутстава и налога надлежних служби, јер су ваши животи најважнији, а сваки материјални губитак можемо надокнадити заједничким трудом и радом“, поручио је Престолонаследник.

Њихова Краљевска Височанства посетили су онда село Наталинци где је потопљено 30 кућа и мештанима однели дечију гардеробу, пелене, храну и воду.

Затим су отишли у кућу трагично настрадалог ватрогасца Дејана Лазаревића и његовој удовици и деци изразили саучешће.

Њихова Краљевска Височанства посетили су и село Блазнава у коме је вода однела мост преко Јасенице. Краљевски пар је разговарао са мештанима и поручио им да морају да поштују упутства надлежних и да првенствено спасу себе и своје најближе, јер је у овој ситуацији најважније спашавање људских живота и показивање солидарности са онима који су најугроженији.

Royal Couple bring help to Topola and visit the family of the deceased firefighter Dejan Lazarevic

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine brought help to Topola and neighboring villages today, one of heaviest hit areas by flood in Serbia, and paid respect to the deceased firefighter Dejan Lazarevic at his family home and extended condolences to his wife and children.

After arriving in Topola, TRH Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine met with Mr Dragan Jovanovic, the Mayor of Topola and members of emergency committee in this city, who briefed them about the very difficult situation in this municipality.

HRH Crown Prince Alexander II was deeply concerned by the range of devastation he witnessed on his way to Topola, and expressed his worries talking to Mayor of Topola and citizens: “On behalf of my family, I extend our deepest condolences to the families of victims who lost their lives in the floods. My family and I will make sure that in this difficult situation we help all citizens of Serbia. I appealed to all members and supporters of the Kingdom of Serbia Association, which is working under my patronage. I asked them put themselves at the disposal of the Department of Emergency Situations and provide maximum support and assistance to the citizens in distress. We have to work together to overcome the difficulties that have overwhelmed many of our citizens. Please follow the instructions and orders of the authorities in charge, because your lives are most important, and each material loss we can compensate by joint effort and work”, said the Crown Prince.

Their Royal Highnesses together with Mayor Dragan Jovanovic visited then a village of Natalinci where 30 houses were flooded and brought wardrobe for children there.

They visited the Family of the late fire-fighter, Dejan Lazarevic and extended their condolences to his widow and son and daughter.

Their Royal Highnesses also went to the village of Blaznava where the bridge over the Jasenica River collapsed. The Royal Couple met with villagers and encouraged them to follow instruction of authorities and keep themselves and their families out of harm, because the most important thing at the moment is to save lives and show solidarity to those less fortunate.

After that Their Royal Highnesses visited the Monastery Nikolje which was completely cut off after the floods, but today the road has been re-opened.

 

 



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs


                                                                                                        

 

 

Краљевска породица веома забринута због тешке ситуације у којој су се нашли грађани услед временских непогода - Royal Family expresses concern on the difficult situation citizens face after heavy rain and flooding

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 



Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II, у име своје породице и у своје лично име изразио је велику забринутост због тешке ситуације у којој су се нашли грађани Србије и Републике Српске због временских непогода претходних дана. Престолонаследник Александар је у име своје породице и у своје лично име изразио саучешће породицама жртава које су страдале у воденој стихији.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II је истакао:

„Веома сам забринут због тешке ситуације у којој се налазе грађани наше земље. Апелујем на све грађане да имају свест да су њихови животи најважнији и да у складу са тим прате упутства и налоге надлежних служби, јер сваки материјални губитак можемо надокнадити заједничким трудом и радом. Надам се да ће у овом периоду велике кризе, изазване елементарним непогодама, и међународна заједница одреаговати савесно и ефикасно у пружању неопходне помоћи и подршке. Моја породица и ја уложићемо све своје напоре да у овој тешкој ситуацији помогнемо грађанима Србије и Републике Српске.“

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II и Њ.К.В. Принцеза Катарина су у сарадњи са Сектором за ванредне ситуације упутили помоћ градској општини Обреновац у виду хране.

Престолонаследник Александар  упутио је апел члановима и симпатизерима Удружење Краљевина Србија које ради под његовим патронатом да се јаве Сектору за ванредне ситуације и штабовима за заштиту од поплава у целој земљи, да им се ставе на располагање  и пруже максималну подршку и помоћ  онолико колико је то у њиховим могућностима, како би помогли суграђанима који су у невољи.

Royal Family expresses concern on the difficult situation citizens face after heavy rain and flooding

His Royal Highness Crown Prince Alexander II expressed deep concern on his behalf and on the behalf of the Royal Family regarding the very difficult situation for the citizens of Serbia and Republika Srpska due to heavy rain and flooding over the previous days. On behalf of his family, the Crown Prince expressed deepest condolences to the families of victims, who lost their loved ones in the floods.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II has emphasized:

“I am very concerned with grave situation our citizens are in. I publicly appeal to all our citizens to behave responsibly and to follow instructions issued by the authorities, because lives are most important, and we can make up all material losses eventually by joint efforts and hard work. I hope that

during these times of great crisis, caused by the elements, the International community will act with responsibility and good will in providing necessary help and assistance. My family and I will do everything we can to help the citizens of Serbia and Republika Srpska during these difficult times.”

TRH Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, in cooperation with the Sector for Emergency Situations, have sent food to the Municipality of Obrenovac-

HRH Crown Prince Alexander II appealed to all the members and supporters the Kingdom of Serbia Association, which works under his patronage, to contact local Sectors for emergency situations and committees for protection against flood throughout the country, and offer their help where it is the most needed to all citizens in distress.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs


                                                                                                         OBRENOVAC

 

Изложба посвећена кнезу Павлу отворена у Гацку

Изложба посвећена кнезу Павлу отворена у ГацкомКнегиња Јелисавета је 8. маја у Дому културе у Гацку свечано отворила изложбу “Кнез Павле Карађорђевић, краљевски намесник 1934-1941″, јединствену поставку која кроз одабрану колекцију докумената из богате историјске грађе сведочи о Кнежевој делатности у годинама пре Другог светског рата. Пожелевши добродошлицу бројним посетиоцима изложбе, кнегиња је изразила наду да ће приказани архивски извори допринети објективнијем тумачењу историје Југославије: “Ви знате да је мој отац овде био третиран као издајник. Надам се да ће, у светлу нових доказа и аутентичних докумената, наша историја доживети промене. Живети у заблуди значи изгубити самопоуздање, а то може бити погубно за један народ.”

Миладин Милошевић, директор Архива Југославије, овом приликом је указао на чињеницу да кнез Павле у јавности и историјској науци не заузима место које му припада: “Период који ова изложба настоји да покаже је управо време када је био на челу државе, време наглог успона нацизма и фашизма у свету. Намесник кнез Павле је стављен у велику људску и политичку дилему. Влада је донела одлуку да се приступи тројном пакту. Одлуку је подржао и кнез. Потписано је приступање уз четири ноте које до сада нису биле познате јавности, а које бацају потпуно ново светло на ту одлуку. Као ниједна земља, Југославија је тада добила гаранције да “Кнез Павле Карађорђевић, краљевски намесник 1934-1941″ први пут је отворена 26. септембра 2007. године у згради Архива Србије и Црне Горе (данас Архив Југославије) у Београду. Историчари др Гојко Маловић и Душан Јончић, аутори изложбе, определили су се да пажљивим избором из обимне документарне грађе прикажу историју Југославије кроз делатност кнеза Павла у годинама пре Другог светског рата, како би, између осталог, подстакли даља историјска истраживања о периоду његовог намесништва. Посетиоци су имали прилику да виде 400 докумената и 80 фотографија из 15 фондова и збирки које се чувају у Архиву. Неки од изложених извора представљали су посебан куриозитет, пошто су селектовани из копије личне архиве кнеза Павла коју је принцеза Јелисавета крајем 2006. године великодушно поклонила Архиву Србије и Црне Горе. Ову колекцију је кнез Павле својевремено завештао њујоршком универзитету Колумбија, уз изричит услов да се грађа отвори за јавност тек 50 година након његове смрти, као и да се приступ документима онемогући свим Југословенима, све док је у Београду на снази комунистички режим. Знајући да је ова збирка од непроцењиве важности за разумевање историје Југославије, принцеза Јелисавета је две године неуморно настојала да је учини доступном најширој јавности, па је архива њеног оца на 15 ролни микрофилма доспела у земљу чак 20 година пре времена, и тачно 65 година пошто је кнез Павле свргнут с власти.

Поставка Архива Србије и Црне Горе представља део ширег пројекта којим је предвиђено да се направе изложбе о свим владарима југословенске државе. Павле Карађорђевић је био трећи у низу, после Тита и краља Александра. Изложба је у Београду била постављена до 31. октобра 2007., а од тада је гостовала у петнаестак градова Србије и Републике Српске.

Извор:
www.princesselizabeth.org

КРАЉЕВСКОМ ПАРУ УРУЧЕНА ОДЛИКОВАЊА ЗА ЈАЧАЊЕ ВЕЗА ИЗМЕЂУ НАРОДА СРБИЈЕ И РУСИЈЕ - ROYAL COUPLE DECORATED FOR STRENGTHENING RELATIONS BETWEEN PEOPLES OF RUSSIA AND SERBIA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II примио је Орден Светог Цара Николаја за јачање пријатељских веза између народа Србије и Русије, поводом прославе 400. годишњице доласка на престо династије Романов у Русији. Њеном Краљевском Височанству Принцези Катарини уручен је орден за заслуге.

Г-дин Игор Смиков, начелник Православне војне мисије и саветник Примата Руске заграничне Православне цркве, Митрополита источноамеричког и њујоршког Илариона, и г-дин Гела Валиев, представник Православне војне мисије у Словенији данас су у Краљевском Двору уручили ова вредна одличја Њиховим Краљевским Височанствима. Са собом су понели и чудотворну икону Светог Цара Николаја.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II најтоплије се захвалио уваженим гостима на високом признању и нагласио да су Србија и Русија и њихови народи били заједно у тешким временима, и да их спајају дубоке културне и историјске везе.

ROYAL COUPLE DECORATED FOR STRENGTHENING RELATIONS BETWEEN PEOPLES OF RUSSIA AND SERBIA

His Royal Highness Crown Prince Alexander II were decorated with the Order of St. Tsar Nicholas for strengthening the friendly relations between the peoples of Russia and Serbia, on the occasion of the 400th anniversary of the Romanov Dynasty in Russia. Her Royal Highness Crown Princess Katherine received the Order for Merit.

The advisor to the Primate of the Russian Orthodox Church Abroad (Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York), and the head of the Military Orthodox Mission Igor Smikov and the Representative of the Military Orthodox Mission in Slovenia Gela Valiev came to the Royal Palace today and brought with them the Miraculous Icon of St.Tsar Nicholas to present Their Royal Highnesses with these high decorations.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II warmly thanked the distinguished guests for this recognition and stressed out that Serbia and Russia and their people have been together in difficult times in the past, and share deep cultural and historical bonds

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Завршен Други Београдски Стартап Викенд у Белом Двору / Second Belgrade Startup Weekend at the White Palace Ends

 

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II свечано је затворио Други београдски Стартап Викенд који је протеклог викенда одржан у Белом Двору, доделивши награде најбољим тимовима.

Други београдски Стартап Викенд одржан је током овог викенда у Белом двору уз подршку Њ.К.В. Принца Наследника Петра и под покровитељтвом Фондације Престолонаследника Александра за културу и образовање, окупивши преко 75 учесника који су радили са 15 ментора на 11 идеја током 54 сата. Веома је интересантан податак да су се учесници упознали на почетку самог догађаја када су подељени у тимове почели да раде на реализацији својих идеја. Била је то савршена прилика за упознавање са потенцијалним партнерима, али и за већ постојеће стартапе да унапреде своје пословање и пронађу додатне изворе финансирања.

У присуству Њ.К.В. Принцезе Катарине и г-ђе Алисон Ендрјуз, проф. др Неде Бокан и проф. др Ане Трбовић, чланова одбора Фондације за образовање и културу Престолонаследника Александра, Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је доделивши награде победничким тимовима изразио задовољство што је Краљевска породица другу годину за редом била добар ослонац младим људима у Србији да своје идеје претворе у конкретна остварења. У свом обраћању Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је истакао:

 „Веома сам поносан што је овај Стартап Викенд одржан у Белом Двору и што је једанаест идеја формирано у јако кратком периоду. Надамо се да ћемо у будућности имати још већи број „стартапа“, јер чврсто верујем у оно што сам рекао на отварању у петак – предузетништво је кичма сваке успешне економије.“

Његово Краљевско Височанство Принц Наследник Петар је поручио да се Србија већ показала као доста успешна у информационим технологијама. Он је такође истакао да Србија има квалитетне људе који имају идеје и успешну реализацију, али им фали подршка да своје идеје сами представе тржишту и повежу се са партнерима који би им омогућили развој пословања. “Из тог разлога желимо да кроз Фондацију мога оца за образовање и културу истакнемо позитивне примере, као и афирмисане моделе стимулације предузетништва младих људи. Стартап Викенд је најпризнатији догађај овог типа на свету и до сада је одржаван у преко 100 земаља. Веома сам срећан и поносан што је Фондација мог оца за културу и образовање другу годину за редом успела да Србију стави на ‘стартап мапу света.” – додао је Принц Наследник Петар.

Победници Другог београдског Стартап Викенда су:

Место број 1, екипа ‘BookMee’ у саставу Иван Христић, Инес Делић, Страхиња Крстић, Игор Ћирић и Елеонора Сергијевић Они су направили апликацију коју ће даме обожавати јер ће им омогућити да у сваком тренутку у граду у ком живе пронађу фризерски или козметички салон који има слободне термине у жељеном тренутку и заказати свој термин.

Место број 2, екипа ‘Kik badi’ у саставу Мирко Француски, Никола Исаков, Марко Ђуковић и Ненад Николин. Они су направили апликацију која ће љубитељима фудбала помоћи да на интернету брзо и лако пронађу други тим и друге људе са којима ће се такмичити.

Место број 3, екипа ‘Epoharium’ у саставу Марко Николић, Немања Милић, Дејан Вукмировић, Милица Васић, Јованка Цвејић, Властимир Поповић и Сандра Тошић. Они су направили програм који ће основцима и средњошколцима омогућити да кроз игру на занимљивији начин уче историју.

Победнички тимови добили су позивницу за учешће на Београдском предузетничком форуму, конференцији "FundraiseIT", да се представе на Стартит Фесту и бесплатно учествују у "CEED-ovom " едукативном програму “Grow to market”, књигу ‘Lean Startup’ издавачке куће ‘Мате’ као и многобројне друге вредне награде.

Организацију овог догађаја подржали су и чланови Краљевског Савета за предузетништво, међу којима су и "SPEA i SEE ICT", као и Фондација Престолонаследника Александра за културу и образовање. Компанија "Ernst i Jang"  је већ другу годину за редом златни покровитељ стартап викенда.

www.dvor.rs

His Royal Highness Crown Prince Alexander II officially proclaimed the Second Belgrade Startup Weekend completed this evening at the White Palace, and awarded the best teams.

The Second Belgrade Startup Weekend took place this weekend at the White Palace with the support of His Royal Highness Hereditary Prince Peter and under auspices of the Crown Prince Alexander’s Foundation for Culture and Education, gathering over 75 participants who worked with 15 mentors during 54 hours this weekend. It is very interesting that participants have met at this event for the first time, when they were grouped in teams and started working on their ideas. It was a perfect opportunity to meet potential investors, but also for already established startups to improve their business and find additional financing..

In the presence of HRH Crown Princess Katherine and Ms Alison Andrews, Prof. Dr Neda Bokan and Prof. Dr Ana Trbovic, members of the board of Crown Prince Alexander’s Foundation fo education and culture, HRH Crown Prince Alexander presented the best teams with awards and expressed his pleasure that the Royal Family hosted young people of Serbia who did their best to turn their dreams in concrete projects, for a second year in a row. In his speech, HRH Crown Prince Alexander II emphasized:

 “I am very proud that this Startup Weekend took place at the White Palace, and that eleven projects were created in a very short period of time. We hope to have even more Startups in the future, because I sincerely believe what I have said at the opening on Friday – entrepreneurship is the back bone of every successful economy”.

His Royal Highness Hereditary Prince Peter emphasized that Serbia already proved to be very successful in Information Technology. He added that Serbia has innovative people with good ideas, but that they lack support to present their ideas to the market and to connect with partners to develop their business. “Therefore we want to show positive examples through my father’s Foundation for culture and education, and to present established models of fostering entrepreneurship among young people. Startup Weekend is the most highly esteemed event of its kind in the world, and has been held in over 100 countries all over the world so far. I am very happy and proud that my father’s Foundation for Culture and Education managed to put Serbia for a second year in a row on the startup map of the world“, added Hereditary Prince Peter.

Winners of the Second Belgrade Startup Weekend are:

Winner, team ‘BookMee’ with Ivan Hristic, Ines Delic, Strahinja Krstic, Igor Ciric i Eleonora Sergijevic. They created an application that would be loved by ladies because it will make possible for them to book a place in hairdresser’s or beauty salon in their city. 

Second best, team ‘Kick buddy’ with Mirko Francuski, Nikola Isakov, Marko Djukovic and Nenad Nikolin. They designed an application to enable football lovers to easy find another team on Internet to compete with.

Number 3, ekipa ‘Epoharium’ with Marko Nikolic, Nemanja Milić, Dejan Vukmirovic, Milica Vasic, Jovanka Cvejic, Vlastimir Popovic and Sandra Tosic. They created a program to help primary and secondary school students learn history an easy way.

Winning teams received an invitation to participate in the Belgrade Enterpreneurship Forum, FundraiseIT conference, to make a presentation at StartIt Fest and participate for free at CEED educational programme “Grow to market”, they’ve got a ‘Lean Startup’ book published by Mate, and several other worthy prizes.

The organization of this event was supported by members of Royal Council for Entrepreneurship SPEA and SEE ICT, as well as Crown Prince Alexander’s Foundation for Culture and Education. Ernst & Young was a golden sponsor for the second year in a row.

www.royalfamily.org

 

Порука Њ.К.В. Престолонаследника Александра II поводом обележавања седамдесет треће годишњице подизања устанка против нацистичког окупатора на Равној Гори

Даме и господо, браћо и сестре, драги пријатељи,

Велика ми је част и задовољство да Вас поздравим поводом обележавања седамдесет треће годишњице подизања свенародног устанка против нацистичког окупатора у Краљевини Југославији у време Другог светског рата.

У пролеће, почетком маја 1941. године, под заставом војске Краљевине Југославије, на Равној Гори поново је засијала искра слободе под вођством пуковника, а касније генерала и министра војске, Драгољуба Михаиловића.

Не желевши да призна капитулацију војске, показао је целом нашем народу пут којим треба да иде у тим тешким и смутним временима.

И поред надљудских напора које су уложили генерал Драгољуб Михаиловић и мој отац, Краљ Петар II, да помогну свом народу да са што мање страдања и патње преброди тешке ратне године, управо су ова два човека стављена на стуб срама и проглашена за издајнике свог народа од стране новог комунистичког режима.

Пред нама је велики задатак, рехабилитација генерала Драгољуба Михаиловића. Искрено се надам да ће се поступак пред Вишим судом у Београду ускоро окончати и да ће још једна неправда бити исправљена, како према овом великом човеку, који заслужује свако поштовање, тако и према нама самима, као би могли мирне савести и чистог срца да кренемо путем напретка, у будућност.

Велика трагедија братоубилачког рата, који је започет у време Другог светског рата и који је настављен у првим поратним годинама, нанела нам је непроцењиву штету, чије последице и данас осећамо. Морамо учинити све, да разлике које и данас постоје међу нама превазићемо зарад заједничке и боље будућности.

Желим вам да и даље наставите да заједно чувате традиције Равногорског покрета и Југословенске војске у Отаџбини!

Срдачно ваш,

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II

Краљевски пар на отварању изложбе ’Светлост у мраку Првог светског рата’ - Royal Couple at exhibition opening “Light in the darkness of the Great War”



Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

             The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас у Народном музеју отварању изложбе ’Светлост у мраку Првог светског рата’, врхунског остварења протагониста импресионизма у Србији.

На почетку свечаности гостима се обратила г-ђа Бојана Борић – Брешковић, директор Народног музеја. Отварању изложбе присуствовали су и Њ.К.В. Принцеза Јелисавета, Њ.Е. г-дин Иван Тасовац, министар културе и информисања у Влади Републике Србије, који је изложбу званично и отворио, Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, председник Народне скупштине, г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета, као и велики број представника дипломатског кора, културног и јавног живота Србије.

Изложбу „Светлост у мраку Првог светског рата”Народни музеј у Београду реализује у част 170 година оснивања, али и као упозоравајуће подсећање на 100 година од почетка Првог светског рата. Кроз антологијски избор уметничког стваралаштва из прве две деценије 20. века наша публика има прилику да упозна највише домете српског импресионизма, незаобилазне у прегледима уметности у нашим и светским галеријама и музејима.

На изложби реализованој у оквиру државног програма обележавања стогодишњице од почетка Првог светског рата представљена су врхунска остварења протагониста импресионизма која се чувају у Народном музеју, Музеју савремене уметности, Музеју града Београда, Спомен-збирци Павла Бељанског, Уметничкој галерији Надежда Петровић, као и радови који се налазе у приватним колекцијама.

Royal Couple at exhibition opening “Light in the darkness of the Great War”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today the opening of the exhibition “Light in the darkness of the Great War”, the superb collection of impressionist paintings in Serbia, at the National Museum of Serbia.

Ms Bojana Boric – Breskovic welcomed the guests. HE Mr Ivan Tasovac, Minister of Culture and Information, officially opened the exhibition in the presence of HRH Princess Elizabeth, HE Ms Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament, Mr Predrag Markovic, member of the Crown Council, representatives of Diplomatic Corps, representatives of cultural institutions and numerous guests.

“Light in the darkness of the Great War” is an exhibition organized by the National Museum of Serbia on the 170th anniversary of the Museum, and Centenary of the beginning of the Great War. The Anthological collection of paintings from the first two decades of 20th century presents superb pieces of Serbian Impressionism.

This exhibition is part of state programme marking the Centenary of the beginning of the Great War, and the paintings were collected from the National Museum, Contemporary Art Museum, Museum of the City of Belgrade, Memorial collection of Pavle Beljanski, Nadezda Petrovic Art Gallery and private collections.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine gladly recommend to all to visit this extraordinary exhibition.



 



 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs