ЊИХОВА КРАЉЕВСКА ВИСОЧАНСТВА ОТВОРИЛИ ИЗЛОЖБУ “О ЛЕПОТИ И ПЛЕМЕНИТОСТИ”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Београд 23. јануар 2013. - Њихова Краљевска Височанства Принчеви Петар и Александар били су домаћини отварања изложбе „О лепоти и племенитости“ – „Женски портрети из збирке Дворског комплекса на Дедињу” која је представљена вечерас у Краљевском Двору у Београду у сарадњи са Министарством културе и информисања и уз подршку Руског дома у Србији.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина нису били у могућности да присуствују због тога што су отпутовали у Лондон на помен Принцези Маргарити од Бадена, бившој супрузи Принца Томислава. Њ.Е. г-дин Братислав Петковић, министар културе и информисања званично је отворио изложбу. Говор је одржао и г-дин Драгомир Ацовић, члан Крунског већа.

Отварању су присуствовали и Његово Преосвештенство Епископ будимљанско – никшићки Г. Јоаникије, Њ.Е. г-дин Маџид Хамлаоуи, амбасадор Туниса, Њ.Е. г-ђа Мерцедес Мартинез Валдес, амбасадор Кубе, Њ.Е. г-дин Даниел Бану, амбасадор Румуније, Њ.Е, г-дин Франц Бут, амбасадор Словеније, Њ.Е. г-дин Виктор Недопас, амбасадор Украјине, Њ.Е. г-дин Зав Тун, амбасадор Мијанмара, други чланови дипломатског кора, као и уважени представници значајних културних установа Србије.

Аутори изложбе и текстова у каталогу су проф. др Јелена Тодоровић, мр Биљана Црвенковић и Викторија Камилић. На изложби ће бити представљено дванаест женских портрета из дворске ликовне збирке. Настали у периоду од 16. до 20. века, ови портрети су дела значајних светских и домаћих сликара, портретиста и њихових радионица, као што су Бернардо Личнијо, Александар Рослин, Франц Ксавијер Винтерхалтер, Марко Челебоновић, Јован Исајловић, Пеђа Милосављевић и др.

Услед различитих друштвених и историјских околности које обележавају време настанка ових портрети, они су подељени у две групе. С једне стране имамо портрете жена племкиња и владарки, који сежу од доба ренесансе закључно са међуратним периодом, а са друге представе жена грађанки, у мноштву њихових различитих улога, од краја 19. века до модерног доба. Било да су у питању репрезентативни, исценирани или спонтани портрети, насликани реалистично или експресивно, ова дела у техничком смислу сведоче о развоју портретног сликарства, и говоре о идентитету и начину представљања жена у различитим друштвеним улогама у којима се тежило овековечењу њиховог постојања.

Изложба ће бити отворена за посете до 6. фебруара сваким радним даном у терминима од 12 и 14 часова и суботом од 13 часова. Посету је неопходно најавити барем један дан раније позивом на број 011/ 306-4075

Their Royal Highnesses Open Exhibition "Beauty and Nobility“

Belgrade, 23 January 2013- Their Royal Highnesses Princes Peter and Alexander hosted  the exhibition opening "Beauty and Nobility“- "Women portraits in the Dedinje Royal Palaces Collection“ that was realized in cooperation with The Ministry of Culture and information as well as help of the Russian Cultural Centre in Serbia.

Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were not able to attend since they are in London for the memorial service of Princess Margarita of Baden formerly married to Prince Tomislav. H.E. Mr. Bratislav Petkovic, Minister of Culture and Information of Serbia officially opened the exhibition. A speech was also delivered by Mr. Dragomir Acovic, member of the Privy Council.

The opening was attended by His Grace Bishop Joanikije of Budimlje and Niksic,  H.E. Mr. Majid Hamlaoui, Ambassador of Tunisia, H.E. Mrs. Mercedes Martinez Valdes, Ambassador of Cuba, H.E. Mr. Daniel Banu, Ambassador of Romania, H.E. Mr. Franc But, Ambassador of Slovenia, H.E. Mr. Viktor Nedopas, Ambassador of Ukraine, H.E. Mr. Zaw Tun, Ambassador of Myanmar, other members of the diplomatic corps, and many other distinguished guests from Serbian culture institutions.

The authors of the exhibition and catalog are Professor Jelena Todorovic, Mrs. Biljana Crvenkovic and Ms. Viktorija Kamilic. The exhibition will present twelve female portraits from The Royal Art Collection. Painted in the period 16th - 20th century, these portraits are significant pieces of art made by artists, portrait painters and their workshops from our country and abroad, such as Bernardo Licnio, Alexander Roslin, Franz Xavier Winterhalter, Marko Celebonovic, Jovan Isajlovic, Pedja Milosavljevic and others. Due to different social and historical circumstances that characterized the time of their creation, these portraits are divided into two groups. On one hand we have portraits of noble women from the Renaissance to Interwar period, and on the other the representation of women in the multitude of their different roles from the late 19th century to modern times. Regardless of the difference of styles and forms in which the portraits are painted, together they testify in the technical sense of the development of portrait painting, and talk about identity and representation of women in their different social roles in which artists captured their existence.

The exhibition will be open for visitors until February 6th. Tours of the exhibition will be at 12pm and 2pm on week days and at 1 pm on Saturdays. It is necessary to make a reservation at least one day in advance by calling 011 / 306-4075.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs