Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су јутрос Божићној Литургији у Саборној цркви у Београду, коју је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј уз саслужење Епископа Српске Православне Цркве. Служби су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Србије, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова, Њ.Е. г-дин Никола Селаковић, министар правде, Његова Преузвишеност Надбискуп Орландо Антонини, папски Нунције, Његова Преузвишеност Монсињор Станислав Хочевар, Митрополит и Надбискуп београдски, представници Исламске верске заједнице, Њ.Е. г-дин Владимир Чушев, амбасадор Белорусије, и велики број грађана.
У својој Божићној посланици, Престолонаследник Александар је поручио: „Свима онима који су тражили звезду витлејемску и који су је нашли у дечијем оку, свима који су своја срца отворили за глас љубави и милосрђа, свима који живе и делају славећи дело Творца, свим Православним Хришћанима, свим Србима и Божјим људима, упућујем најтоплије Божићне честитке. Мир Божји – Христос се роди!“
Краљевски пар је после Литургије присуствовао Божићном пријему у Патријаршији коме је домаћин био Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј.
Током дана, Принцеза Катарина ће у пратњи г-ђе Кети Фенсоу, председнице хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго и њене ћерке г-ђице Трејси Армстронг посетити дечије болнице у Београду и уручити поклоне деци која су за Божић у овим установама, а које је прикупила ова хуманитарна организација која ради под покровитељством Принцезе Катарине. Посета дечијим болницама на Божић је традиција коју Принцеза Катарина негује већ четрнаест година.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина, Принц Наследник Петар, Принц Филип и Принц Александар свим грађанима Србије и Републике Српске још једном честитају Божић традиционалним поздравом „Мир Божји – Христос се роди!“.
CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended this morning the Holy Liturgy, which was officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej and the Bishops of the Serbian Orthodox Church, in the Cathedral Church in Belgrade. HE Mr Tomislav Nikolic, President of Serbia, HE Mr Ivica Dacic, First Deputy Prie Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia, HE Mr Nikola Selakovic, Minister of Justice,His Excellency Monsignor Stanislav Hocevar, Roman Catholic Metropolitan and Archbishop of Belgrade, His Excellency Archbishop Orlando Antonini, Apostolic Nuncio, HE Mr Vladimir Chushev, ambassador of the Republic of Belarus, representatives of the Islamic community, and big number of citizens attended the Holy Liturgy.
In his Christmas congratulations Crown Prince Alexander said: “To all who look for the star of Bethlehem and find it in the eye of a child, to all who have the good will and who open their hearts to the voice of love and mercy, to all who live and work celebrating the work of the Creator, to all Orthodox Christians, all Serbs and all the people of God, we send our warmest congratulations on the occasion of Christmas. Peace on Earth – Christ is born!”
Upon completion of the sacred liturgy the Royal Couple attended the ceremonial reception on the occasion of Christmas in the Serbian Patriarchate, hosted by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.
During the day Crown Princess Katherine visited children’s hospitals in Belgrade with Mrs. Kathy Fanslow, President of the Board of Lifeline Chicago with whose grace and generosity toys for children were gathered and her daughter Miss Tracy Armstrong,where they presented Christmas gifts and toys to children who spend Christmas in hospitals. Visiting children’s hospitals on Christmas Day is a tradition that the Crown Princess has cherished for the past fourteen years.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Hereditary Prince Peter, Prince Philip and Prince Alexander once again congratulate Christmas to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional greeting: “Peace on Earth – Christ is born!”.
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су јутрос Божићној Литургији у Саборној цркви у Београду, коју је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј уз саслужење Епископа Српске Православне Цркве. Служби су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Србије, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова, Њ.Е. г-дин Никола Селаковић, министар правде, Његова Преузвишеност Надбискуп Орландо Антонини, папски Нунције, Његова Преузвишеност Монсињор Станислав Хочевар, Митрополит и Надбискуп београдски, представници Исламске верске заједнице, Њ.Е. г-дин Владимир Чушев, амбасадор Белорусије, и велики број грађана.
У својој Божићној посланици, Престолонаследник Александар је поручио: „Свима онима који су тражили звезду витлејемску и који су је нашли у дечијем оку, свима који су своја срца отворили за глас љубави и милосрђа, свима који живе и делају славећи дело Творца, свим Православним Хришћанима, свим Србима и Божјим људима, упућујем најтоплије Божићне честитке. Мир Божји – Христос се роди!“
Краљевски пар је после Литургије присуствовао Божићном пријему у Патријаршији коме је домаћин био Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј.
Током дана, Принцеза Катарина ће у пратњи г-ђе Кети Фенсоу, председнице хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго и њене ћерке г-ђице Трејси Армстронг посетити дечије болнице у Београду и уручити поклоне деци која су за Божић у овим установама, а које је прикупила ова хуманитарна организација која ради под покровитељством Принцезе Катарине. Посета дечијим болницама на Божић је традиција коју Принцеза Катарина негује већ четрнаест година.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина, Принц Наследник Петар, Принц Филип и Принц Александар свим грађанима Србије и Републике Српске још једном честитају Божић традиционалним поздравом „Мир Божји – Христос се роди!“.
CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended this morning the Holy Liturgy, which was officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej and the Bishops of the Serbian Orthodox Church, in the Cathedral Church in Belgrade. HE Mr Tomislav Nikolic, President of Serbia, HE Mr Ivica Dacic, First Deputy Prie Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia, HE Mr Nikola Selakovic, Minister of Justice,His Excellency Monsignor Stanislav Hocevar, Roman Catholic Metropolitan and Archbishop of Belgrade, His Excellency Archbishop Orlando Antonini, Apostolic Nuncio, HE Mr Vladimir Chushev, ambassador of the Republic of Belarus, representatives of the Islamic community, and big number of citizens attended the Holy Liturgy.
In his Christmas congratulations Crown Prince Alexander said: “To all who look for the star of Bethlehem and find it in the eye of a child, to all who have the good will and who open their hearts to the voice of love and mercy, to all who live and work celebrating the work of the Creator, to all Orthodox Christians, all Serbs and all the people of God, we send our warmest congratulations on the occasion of Christmas. Peace on Earth – Christ is born!”
Upon completion of the sacred liturgy the Royal Couple attended the ceremonial reception on the occasion of Christmas in the Serbian Patriarchate, hosted by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.
During the day Crown Princess Katherine visited children’s hospitals in Belgrade with Mrs. Kathy Fanslow, President of the Board of Lifeline Chicago with whose grace and generosity toys for children were gathered and her daughter Miss Tracy Armstrong,where they presented Christmas gifts and toys to children who spend Christmas in hospitals. Visiting children’s hospitals on Christmas Day is a tradition that the Crown Princess has cherished for the past fourteen years.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Hereditary Prince Peter, Prince Philip and Prince Alexander once again congratulate Christmas to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional greeting: “Peace on Earth – Christ is born!”.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
NASLEDJE BOZE PRAVDE ++ ++ KRUNA SPASA ++ LIFE LINE ++ ++ BOG ++ KRUNA ++ NAROD ++ MONARHIJA ++ NASLEDSTVO ++ BOZE PRAVDE ++ www.royalfamily.org▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ОдговориИзбриши†(¯`˙•٠•● HRISTOS SE RODI ++ ВАИСТИНУ ХРИСТОС СЕ РОДИ ++ VAISTINU SE RODI ++ BOG JE LJUBAV ++ VERA ++ NADA ++ COVEKOLJUBLJE ++ SLAVA ++ ●•٠•˙’¯)† ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬